Перевод текста песни Afuera Diluvia - Ossian, Nachodowntempo

Afuera Diluvia (оригинал)

Me gusta fumar yerba mientras escucho música
Llamar a mis colegas, preguntar ¿qué tal estáis?
Mientras riegas tu bonsai, hay nueva mierda dale al play
También tengo una visita en agosto que me hace estar guay
Vivo del amor y del no me importaría morir
Eso que te dije solo te lo he dicho a ti
Es difícil ser feliz, pero el mundo es justo así
Por eso bombas en Siria y atentados en París
Muros en el barrio en todos lados
Cuarenta metros junto adosados del mes a dos mil pavos
Llegamos o nos vamos, dueños de mil amos
Actores mal pagados sin saber que rodamos
Juega a su peli o crea la tuya, déjala que fluya
Vino y aleleuya, salsa, cumbia
Eva era morena, Marta rubia
Seguirá la fiesta dentro solo si afuera diluvia
¡Abraza el sol hermano!
Acercate y abrázame…
Y al final todo es esfuerzo
De noche o madrugando, poesía y cuerpo
Entre adultos enfadados y jóvenes modernos
Sígueme Nacho que yo sé donde ponernos (Yeah!)
Esos limones verdes ya son tiernos
Versos y portales caen en números alternos
Al final seremos polvo, ellos siempre eternos
Igual en otro plano luego nos superponemos
Dile a su madre que lo encierre con pestillo
Corre loco en la ciudad con un gramo en el tobillo
Aquí es fácil acabar como blanco o amarillo
Convertir en complicado lo sencillo
Como Tony Soprano, esperando sus fardos
Ciego igual que Totti, fuera de mercados
Para tristes o felices, expertos o novatos
Ossian y Downtempo, rimas y aparatos
¡Abraza el sol hermano!
Acercate y abrázame…

Снаружи Разбавляет (перевод)

Я люблю курить травку, слушая музыку
Позвонить моим коллегам, спросить, как дела?
Пока вы поливаете свой бонсай, есть новый дерьмовый хит.
У меня также есть посетитель в августе, который заставляет меня чувствовать себя круто
Я живу любовью и не прочь умереть
То, что я сказал тебе, я только сказал тебе
Трудно быть счастливым, но мир таков
Вот почему бомбы в Сирии и теракты в Париже
Стены по соседству везде
Таунхаусы месяца на сорок метров вместе по две тысячи индеек
Мы приходим или уходим, владельцы тысячи мастеров
Малооплачиваемые актеры, не зная, что мы снимаем
Воспроизведите их фильм или создайте свой собственный, пусть он течет
Вино и аллилуйя, сальса, кумбия
Ева была брюнеткой, Марта — блондинкой.
Вечеринка продолжится внутри, только если на улице пойдет дождь
Обнимай солнечного брата!
Подойди ближе и обними меня...
И, в конце концов, все усилия
Ночью или рано, поэзия и тело
Между разгневанными взрослыми и современной молодежью
Следуй за мной, Начо, я знаю, куда нас поставить (Да!)
Эти зеленые лимоны уже нежны
Стихи и порталы попадают в альтернативные номера
В конце концов мы будем пылью, они всегда будут вечными
То же самое в другой плоскости, затем мы пересекаемся
Скажи его матери, чтобы заперла его
С ума сойти по городу с граммом в лодыжке
Здесь легко оказаться белым или желтым
Сделайте простое сложным
Как Тони Сопрано, ожидая своих связок
Слепой, как Тотти, вне рынка
Для грустных или счастливых, экспертов или новичков
Оссиан и даунтемпо, рифмы и гаджеты
Обнимай солнечного брата!
Подойди ближе и обними меня...