Перевод текста песни Mikor eltalál téged - Ossian

Mikor eltalál téged (оригинал)

Mondd, ha várnod kell száz napot, ezer éjszakát
Hosszú éveken át
Mondd, ha sorsod asztalánál üres egy fontos hely
Valaki nem jött el
Mondd, ha lelked kétségek marják, s félelem
Ha szíved mást diktál, s mást az értelem
Hogyan döntesz, amikor majd…
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mondd, ha róla rosszat beszél csak a nagyvilág
Hiszed-e majd szavát?
Mondd, ha foglyul ejtett sasként nem vár szabadulás
Csak kínzó megalkuvás
Mondd, ha tudod fájdalommal jár, hát miért kell?
Az érzés gyötrelmeit miért vállalnád el?
Hogyan döntesz, amikor majd…
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
(Szóló)
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged…

Когда он поражает вас (перевод)

Скажи мне, если тебе придется ждать сто дней, тысячу ночей
На протяжении многих лет
Скажи мне, если важное место в твоей таблице судьбы пусто
Кто-то не пришел
Скажи мне, когда твоя душа в сомнении и страхе
Если ваше сердце диктует что-то другое, это имеет смысл
Как вы решаете, когда…
он ударит тебя
Когда он горит, когда обожжен
Когда он похищает все
Эгоистичный, голодный Бог Любви?
Когда он бьет тебя
Когда он горит, когда обожжен
Когда он похищает все
Эгоистичный, голодный Бог Любви?
Скажи мне, если только большой мир говорит об этом плохо
Вы поверите его слову?
Скажи мне, как пленному орлу, нет спасения
Просто мучительный компромисс
Скажи мне, если ты знаешь, что это больно, так зачем тебе это?
Зачем брать на себя муки чувств?
Как вы решаете, когда…
он ударит тебя
Когда он горит, когда обожжен
Когда он похищает все
Эгоистичный, голодный Бог Любви?
Когда он бьет тебя
Когда он горит, когда обожжен
Когда он похищает все
Эгоистичный, голодный Бог Любви?
(Соло)
он ударит тебя
Когда он горит, когда обожжен
Когда он похищает все
Эгоистичный, голодный Бог Любви?
Когда он бьет тебя
Когда он горит, когда обожжен
Когда он похищает все
Эгоистичный, голодный Бог Любви?
Когда он бьет тебя
Когда он горит, когда обожжен
Когда он похищает все
Эгоистичный, голодный Бог Любви?
Когда тебя поразит…