Перевод текста песни Félre az útból! - Ossian

Félre az útból! (оригинал)

Ismerek jól, minden szabályt
Írottat, íratlant, kimondhatatlant
Nem tarthat fel semmilyen gát
Elkopott, elhasznált, ostoba szólam
Az ígérgetés nagyon kevés
Hogy «egyszer talán, s addig várjak»
Úgy unom már, ki utamba áll
És nem fogja fel
Nem érdekel, mit mond nekem
Félre most az útból
Öltönybe zárt igazságok
Félre most az útból
Szemforgató, álszent arcok
Elég volt, soha többé nem tűröm el már
Eldobtam rég, mi felesleges
Hogy gyorsabban, szabadon létezhessek
Nem leszek már eszköz tovább
Drótokon rángatott, vigyorgó báb
Ma kimondhatom, mit tegnap még nem
De a holnapiért még bűnhődnöm kell
Bálványok hullnak, de jönnek az újak
Attól tartok, messze még az Igazi Nagy Nap
Félre most az útból
Öltönybe zárt igazságok
Félre most az útból
Szemforgató, álszent arcok
Elég volt, soha többé nem tűröm el már
(Szóló)
Félre most az útból
Öltönybe zárt igazságok
Félre most az útból
Szemforgató, álszent arcok
Elég!!!
Félre most az útból
Öltönybe zárt igazságok
Félre most az útból
Szemforgató, álszent arcok
Elég volt, soha többé nem tűröm el már

Прочь с дороги! (перевод)

Я хорошо знаю все правила
Письменное, неписаное, невыразимое
Вы не можете удержать никаких барьеров
Изношенный, изношенный, глупый
Обещания очень мало
Что «может быть, однажды, и я подожду до тех пор»
Мне так скучно, кто мешает мне
И он не будет
Мне все равно, что ты мне скажешь
Уйди с дороги сейчас
Истины, запертые в костюме
Уйди с дороги сейчас
Привлекательные, лицемерные лица
Этого было достаточно, я больше никогда этого не потерплю
Я выбросил давно, то что ненужно
Чтобы иметь возможность существовать быстрее и свободнее
Я больше не буду инструментом
Марионетка ухмыляется на проволоке
Я могу сказать сегодня то, что не сказал вчера
Но я все еще должен быть наказан на завтра
Кумиры падают, но приходят новые
Боюсь, настоящий большой день далеко
Уйди с дороги сейчас
Истины, запертые в костюме
Уйди с дороги сейчас
Привлекательные, лицемерные лица
Этого было достаточно, я больше никогда этого не потерплю
(Соло)
Уйди с дороги сейчас
Истины, запертые в костюме
Уйди с дороги сейчас
Привлекательные, лицемерные лица
Довольно!!!
Уйди с дороги сейчас
Истины, запертые в костюме
Уйди с дороги сейчас
Привлекательные, лицемерные лица
Этого было достаточно, я больше никогда этого не потерплю