Перевод текста песни Fekete ünnep - Ossian

Fekete ünnep (оригинал)

Ez a világ valószerûtlen
Botladozunk a ködben, füstben
A teljes bizonytalanságban
A levegõnek gúnyolt mérgesgázban
Hiába jön új évszázad
Régi a düh és a gyalázat
A félelem és a sérelem
A mûholdakkal megszórt egekben
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép
Jelszavak, csillagok, keresztek
Zászlók, jelképek, jelvények
Széljárás-hitûek, törvény-tiprók
Eltökélt arccal egyhelyben járók
Kórt jelez az összes röntgen
Teltház van a temetõkben
Ez egy kóros kor, de mi van olyankor
Amikor nem segít más csak a rock and roll?
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép
(Szóló)
Vértõl, köpéstõl piros-fehér-zöld a hó
Láncfûrésszel gyilkol a Télapó
Részeges ringyó a Jótündér
A Krampusz korbácsa húst és csontot tép

Черный праздник (перевод)

Этот мир нереален
Мы спотыкаемся в тумане, в дыму
В полной неопределенности
В ядовитом газе в воздухе
Новый век идет напрасно
Гнев и позор старые
Страх и обида
В небе разбросаны спутники
Снег красно-бело-зеленый от крови и слюны
Санта убивает бензопилой
Пьяная шлюха Доброй Феи
Кнут Крампуса разрывает мясо и кости
Пароли, звезды, кресты
Флаги, эмблемы, значки
Верующие в ветер, законопослушные
Те, кто на одном месте с решительным лицом
Все рентгены указывают на болезнь
На кладбищах аншлаг
Это ненормальный возраст, но что это тогда
Когда это помогает другим просто рок-н-ролл?
Снег красно-бело-зеленый от крови и слюны
Санта убивает бензопилой
Пьяная шлюха Доброй Феи
Кнут Крампуса разрывает мясо и кости
(Соло)
Снег красно-бело-зеленый от крови и слюны
Санта убивает бензопилой
Пьяная шлюха Доброй Феи
Кнут Крампуса разрывает мясо и кости