Перевод текста песни The Only One - Oscar Anton

The Only One (оригинал)

There’s something in the way you speak
That tells me you’re about to leave
And it may never be the same again
It will always come back to me
It’s something with the way you feel
Or someone that I’ve never seen
And maybe I should let that fade away
But tonight I believe it’s real
If it’s all over
Then I won’t fight
And I’ll get sober
But l need time
And don’t say goodbye
I won’t hold you back
I’ll be alright
If you are
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
And I thought I was in control
That all of this was just on hold
But why don’t we just keep our promesses
And never let each other go
And somehow I still get it wrong
Now you’ve been gone for way too long
But maybe I just kept my promises
If you found where you belong
If it’s all over
Then I won’t fight
And I’ll get sober
But l need time
And don’t say goodbye
I won’t hold you back
I’ll be alright
If you are
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
If it’s somebody else
If it’s somebody new
Then why should I be angry
Guess it’s not up to you
If it’s somebody else
If it’s somebody new
Then why should I be worried
He’ll make you happy too
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work

Единственный (перевод)

Что-то есть в том, как ты говоришь
Это говорит мне, что ты собираешься уйти
И это может никогда не быть прежним
Это всегда будет возвращаться ко мне
Это что-то с тем, как вы себя чувствуете
Или кто-то, кого я никогда не видел
И, может быть, я должен позволить этому исчезнуть
Но сегодня я верю, что это реально
Если все кончено
Тогда я не буду драться
И я протрезвею
Но мне нужно время
И не прощайся
Я не буду тебя удерживать
Я буду в порядке
Если ты
Скажи мне, что это другой парень
Или скажи мне, что это другая девушка
Но я не хочу быть единственным
Кто даже не мог заставить это работать
Скажи мне, что это другой парень
Или скажи мне, что это другая девушка
Но я не хочу быть единственным
Кто даже не мог заставить это работать
И я думал, что контролирую ситуацию
Что все это было просто приостановлено
Но почему бы нам просто не сдержать наши обещания
И никогда не отпускайте друг друга
И почему-то я все еще ошибаюсь
Теперь тебя не было слишком долго
Но, может быть, я просто сдержал свои обещания
Если вы нашли свое место
Если все кончено
Тогда я не буду драться
И я протрезвею
Но мне нужно время
И не прощайся
Я не буду тебя удерживать
Я буду в порядке
Если ты
Скажи мне, что это другой парень
Или скажи мне, что это другая девушка
Но я не хочу быть единственным
Кто даже не мог заставить это работать
Скажи мне, что это другой парень
Или скажи мне, что это другая девушка
Но я не хочу быть единственным
Кто даже не мог заставить это работать
Если это кто-то другой
Если это кто-то новый
Тогда почему я должен злиться
Думаю, это не зависит от вас
Если это кто-то другой
Если это кто-то новый
Тогда почему я должен волноваться
Он и вас порадует
Скажи мне, что это другой парень
Или скажи мне, что это другая девушка
Но я не хочу быть единственным
Кто даже не мог заставить это работать
Скажи мне, что это другой парень
Или скажи мне, что это другая девушка
Но я не хочу быть единственным
Кто даже не мог заставить это работать
Скажи мне, что это другой парень
Или скажи мне, что это другая девушка
Но я не хочу быть единственным
Кто даже не мог заставить это работать