Перевод текста песни Everybody Needs Some Music - Orleans

Everybody Needs Some Music (оригинал)

You’re sittin' around with a long face
Lookin' for a special remedy
I got somethin' I want to tell you about
It might work for you, I know that it works for me
You could hang around forever
Just waitin' for a brighter day
But if you want to feel much better
Let the music take you away
Everybody needs some music
Keep on playin' all day long, yeah
Everybody needs a little music
And anyone can sing along
Now this old world can be a lonely place
When you haven’t got a friend
And every avenue you turn into
Whoa, only seems to be a dead end
Reach on out for something to depend on
Something that is always there
There’s one thing that can ease your troubles
And your cares, anywhere
Everybody needs some music
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Just sing your song
It doesn’t really make any difference
Whether it be day or night
Any time the spirit moves you
It’s alright
It’s alright
Everybody needs some music (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song, whoa
Everybody needs some music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Everybody needs a little music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing their song

Всем Нужна Музыка (перевод)

Ты сидишь с вытянутым лицом
Ищите специальное средство
У меня есть кое-что, о чем я хочу тебе рассказать
Это может сработать для вас, я знаю, что это сработает для меня
Вы могли бы болтаться вечно
Просто жду яркого дня
Но если вы хотите чувствовать себя намного лучше
Пусть музыка унесет тебя
Всем нужна музыка
Продолжай играть весь день, да
Всем нужно немного музыки
И любой может подпевать
Теперь этот старый мир может быть одиноким местом
Когда у тебя нет друга
И каждый проспект, на который вы поворачиваете
Вау, только кажется, что это тупик
Дотянитесь до чего-то, от чего можно зависеть
Что-то, что есть всегда
Есть одна вещь, которая может облегчить ваши проблемы
И ваши заботы, где угодно
Всем нужна музыка
Я продолжаю играть эту музыку весь день, да
Всем нужно немного музыки
Любой может спеть песню
Просто пой свою песню
Это не имеет никакого значения
Будь то день или ночь
Каждый раз, когда дух движется вами
Все хорошо
Все хорошо
Всем нужна музыка (нужна музыка)
Я продолжаю играть эту музыку весь день, да
Всем нужно немного музыки
Любой может спеть песню, эй
Всем сейчас нужна музыка (нужна музыка)
Я продолжаю играть эту музыку весь день
Всем нужно немного музыки
Любой может спеть песню
Всем сейчас нужно немного музыки (нужно немного музыки)
Я продолжаю играть эту музыку весь день, да
Всем нужно немного музыки
Каждый может спеть свою песню