Перевод текста песни Girlfriend - Orchards

Girlfriend (оригинал)

I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Don’t make me accountable for your fragile ego
It’s not the way we grow, pretending your actions are okay
Did the strength in my words make you nervous?
Was it unattractive for me to stand up for myself?
I’m afraid it’s too late, I won’t wait
I won’t be objectified by you
Did you think that I’m intimidating?
Oh, whatever will you do?
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Who id you think you were?
Who did you think you were convincing?
Nobody wants a carbon copy
What did you want to say to me really?
Who gifted you the ownership of me?
And now it’s too late, I won’t wait
I won’t be undermined by you
Did you think that I’d be forgotten?
You’re mistaken if you do
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me

Подруга (перевод)

Я могу быть твоей девушкой, кем ты хочешь, чтобы я была
Я могла бы быть твоей девушкой, но я уже привязана к себе
Не заставляй меня нести ответственность за твое хрупкое эго
Это не то, как мы растем, притворяясь, что ваши действия в порядке.
Сила моих слов заставила тебя нервничать?
Было ли мне непривлекательно постоять за себя?
Боюсь, уже слишком поздно, я не буду ждать
Я не буду объективен с вашей стороны
Вы думали, что я пугаю?
О, что ты будешь делать?
Я мог бы быть твоим, но не буду
Я могу быть твоей девушкой, кем ты хочешь, чтобы я была
Я могла бы быть твоей девушкой, но я уже привязана к себе
Кем, по-твоему, ты был?
Как вы думаете, кого вы убедили?
Никому не нужна копия
Что ты хотел сказать мне на самом деле?
Кто подарил тебе право собственности на меня?
А теперь уже слишком поздно, я не буду ждать
Я не буду подорван вами
Вы думали, что меня забудут?
Вы ошибаетесь, если делаете
Я мог бы быть твоим, но не буду
Я могу быть твоей девушкой, кем ты хочешь, чтобы я была
Я могла бы быть твоей девушкой, но я уже привязана к себе