Перевод текста песни Still Dancing - Or3o

Still Dancing (оригинал)

When I was a little girl
I would tap and I would twirl
And my dream was to move on while dancing all over the world
But I was struck with a disease
That brought me down onto my knees
Losing all of my desires and losing all my hopes and dreams
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
Then this is what my baby said
If you can’t dance with your feet
Then move your arms to the beat
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you cannot tap
When you can tap with a clap
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
Starting from my chest
And slowly reaching to my head
Oh this monster left me paralyzed, continuing to spread
I could barely move my hands
It’s like all movement has been banned
My whole body was all stuck like I was sinking in the sand
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
'Cause this is what my baby said
If you can’t dance with your arms
Then use your voice as a charm
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you can’t at all
When you can dance with a call
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
If you can’t dance, don’t you dread
You still can dance in your head
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
And just as she said
I’m still dancing though I’m dead
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway!

Still Dancing (перевод)

Когда я была маленькой девочкой
Я бы постучал, и я бы закрутился
И моей мечтой было двигаться дальше, танцуя по всему миру
Но меня поразила болезнь
Это поставило меня на колени
Потерять все свои желания и потерять все свои надежды и мечты
Бросай танцевать!
Нет, ты не можешь остановить меня, потому что это еще не конец
Бросай танцевать!
Тогда это то, что сказал мой ребенок
Если вы не можете танцевать ногами
Затем двигайте руками в такт
Ты можешь танцевать, танцевать, танцевать
Все еще могу танцевать, танцевать, танцевать
Кто сказал, что вы не можете нажать
Когда можно хлопнуть в ладоши
Я умею танцевать, танцевать, танцевать
Все еще могу танцевать, танцевать, танцевать
Хотя я не могу, я все равно танцую
Начиная с моей груди
И медленно достигая моей головы
О, этот монстр оставил меня парализованным, продолжая распространяться
Я едва мог двигать руками
Как будто все движения запрещены
Все мое тело застряло, как будто я тонул в песке
Бросай танцевать!
Нет, ты не можешь остановить меня, потому что это еще не конец
Бросай танцевать!
Потому что это то, что сказал мой ребенок
Если вы не можете танцевать руками
Затем используйте свой голос как талисман
Ты можешь танцевать, танцевать, танцевать
Все еще могу танцевать, танцевать, танцевать
Кто сказал, что ты вообще не можешь
Когда можно танцевать со звонком
Я умею танцевать, танцевать, танцевать
Все еще могу танцевать, танцевать, танцевать
Хотя я не могу, я все равно танцую
Если ты не умеешь танцевать, не бойся
Вы все еще можете танцевать в своей голове
Я умею танцевать, танцевать, танцевать
Все еще могу танцевать, танцевать, танцевать
И так же, как она сказала
Я все еще танцую, хотя я мертв
Я умею танцевать, танцевать, танцевать
Все еще могу танцевать, танцевать, танцевать
Хотя я не могу, я все равно танцую!