Перевод текста песни Winner - Or3o, Sleeping Forest, Kuraiinu

Winner (оригинал)

Mugunghwa kkot i pieotseumnida
It seems to bloom in puddles of blood
You think life is fun nope, it’s tiresome
Ije modeungeoseul ileodoelkka?
Everyday, every night is the same old same
My feelings and thoughts don’t change
Pi ttam nunmulheullyeodo sanggwanieopda
Ije deoisangeun motchamgetda
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
Ibeon majimagiya junbidwaesseo
3 2 1 sigani eopseo
I’m gonna need some more
Ppalli jwo
Even if I bleed I’ll do anything to score
Doneul dallago
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Eenie meenie miney mo
Eotteongireul ganyago
Gihoereul nochijiana I gotta make that dough
But don’t you know na michigesseo
Nae saleun bakkwojeosseo
Kkumeseo natanasseo
Naneun jeoldae jil sueopseo
Got my mind on my money
Money on my mind
Hangsang jipjunghago
Gotta keep your eyes on the prize
Ttodasi gajok bol su itgehae
I’m telling you, never gonna lose the game
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
Ibeon majimagiya junbidwaesseo
3 2 1 sigani eopseo
I’m gonna need some more
Ppalli jwo
Even if I bleed I’ll do anything to score
Doneul dallago
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Rulereul ttarahaebwa na mideobwa
Neoneun haenaelgeoya jinjja mariya
Don’t you dare be a fool
Jebal aniya
Geunyang manghalgeoya =
Think twice and look at what you have
You only got one shot at life
Now there’s no turning back
It’s not worth your life
I’m gonna let it go
Geuman hae
I don’t want to bleed or do anything to score
Doneul pillyoeopseo
No war!
Even if there’s debt, I won’t be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
무궁화 꽃 이 피었습니다
It seems to bloom in puddles of blood
You think life is fun nope, it’s tiresome
이제 모든것을 잃어될까?
Everyday, every night is the same old same
My feelings and thoughts don’t change
피 땀 눈물흘려도 상관이없다
이제 더이상은 못참겠다
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
I’m gonna need some more
빨리 줘
Even if I bleed I’ll do anything to score
돈을 달라고
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Eenie meenie miney mo
어떤길을 가냐고
기회를 놓치지않아 I gotta make that dough
But don’t you know 나 미치겠어
내 삶은 바꿔젔어
꿈에서 나타났어
나는 절대 질 수없어
Got my mind on my money
Money on my mind
항상 집중하고
Gotta keep your eyes on the prize
또다시 가족 볼 수 있게해
I’m telling you, never gonna lose the game
Follow the rules
And you’ll make it though
Don’t you dare be a fool
Or you’ll just get screwed
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
I’m gonna need some more
빨리 줘
Even if I bleed I’ll do anything to score
돈을 달라고
It’s war!
To get me out of debt, I’ll be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
Rule를 따라해봐 나 믿어봐
너는 해낼거야 진짜 말이야
Don’t you dare be a fool
제발 아니야
그냥 망할거야 =
Think twice and look at what you have
You only got one shot at life
Now there’s no turning back
It’s not worth your life
I’m gonna let it go
그만 해
I don’t want to bleed or do anything to score
돈을 필요없어
No war!
Even if there’s debt, I won’t be a money whore
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner
I’mma be the winner
Winner winner
Your killer
Killer killer
I could be a sinner
Sinner sinner
For dinner
Dinner dinner dinner

(перевод)

Mugunghwa kkot i pieotseumnida
Кажется, он расцветает в лужах крови
Вы думаете, что жизнь – это весело, нет, это утомительно.
Ije modeungeoseul ileodoelkka?
Каждый день, каждую ночь одно и то же
Мои чувства и мысли не меняются
Pi ttam nunmulheullyeodo sanggwanieopda
Ije deoisangeun motchamgetda
Следуй правилам
И вы сделаете это, хотя
Не смей быть дураком
Или ты просто облажаешься
Ибеон мадзимагия джунбидваэссео
3 2 1 сигани эопсео
мне нужно еще немного
Ппалли Джво
Даже если я истеку кровью, я сделаю все, чтобы забить
Донеул даллаго
Это война!
Чтобы вытащить меня из долгов, я буду денежной шлюхой
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин
Ини Мини Мини Мо
Эоттеонгиреул Ганьяго
Gihoereul nochijana Я должен сделать это тесто
Но разве ты не знаешь на мичигессео
Нае Салеун Баккводжеоссео
Кумесео Натанассео
Нанын Чолдэ Джиль Суопсо
Думал о своих деньгах
Думаю о деньгах
Hangsang jipjunghago
Должен следить за призом
Ттодаси гайок бол су итгехэ
Я говорю вам, никогда не проиграю игру
Следуй правилам
И вы сделаете это, хотя
Не смей быть дураком
Или ты просто облажаешься
Ибеон мадзимагия джунбидваэссео
3 2 1 сигани эопсео
мне нужно еще немного
Ппалли Джво
Даже если я истеку кровью, я сделаю все, чтобы забить
Донеул даллаго
Это война!
Чтобы вытащить меня из долгов, я буду денежной шлюхой
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин
Rulereul ttarahaebwa na mideobwa
Neoneun haenaelgeoya jinjja mariya
Не смей быть дураком
Джебал Ания
Кыньян мангхалгеоя =
Дважды подумайте и посмотрите, что у вас есть
У тебя есть только один шанс на жизнь
Теперь нет пути назад
Это не стоит твоей жизни
Я позволю этому уйти
Гыман хэ
Я не хочу истекать кровью или делать что-либо, чтобы забить
Донеул пильёопсео
Нет войны!
Даже если будет долг, я не буду денежной шлюхой
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин
무궁화 꽃 이 피었습니다
Кажется, он расцветает в лужах крови
Вы думаете, что жизнь – это весело, нет, это утомительно.
이제 모든것을 잃어될까?
Каждый день, каждую ночь одно и то же
Мои чувства и мысли не меняются
피 땀 눈물흘려도 상관이없다
이제 더이상은 못참겠다
Следуй правилам
И вы сделаете это, хотя
Не смей быть дураком
Или ты просто облажаешься
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
мне нужно еще немного
빨리 줘
Даже если я истеку кровью, я сделаю все, чтобы забить
돈을 달라고
Это война!
Чтобы вытащить меня из долгов, я буду денежной шлюхой
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин
Ини Мини Мини Мо
어떤길을 가냐고
기회를 놓치지않아 Я должен сделать это тесто
Но разве ты не знаешь 나 미치겠어
내 삶은 바꿔젔어
꿈에서 나타났어
나는 절대 질 수없어
Думал о своих деньгах
Думаю о деньгах
항상 집중하고
Должен следить за призом
또다시 가족 볼 수 있게해
Я говорю вам, никогда не проиграю игру
Следуй правилам
И вы сделаете это, хотя
Не смей быть дураком
Или ты просто облажаешься
이번 마지막이야 준비됐어
3 2 1 시간이 없어
мне нужно еще немного
빨리 줘
Даже если я истеку кровью, я сделаю все, чтобы забить
돈을 달라고
Это война!
Чтобы вытащить меня из долгов, я буду денежной шлюхой
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин
Правило를 따라해봐 나 믿어봐
너는 해낼거야 진짜 말이야
Не смей быть дураком
제발 아니야
그냥 망할거야 =
Дважды подумайте и посмотрите, что у вас есть
У тебя есть только один шанс на жизнь
Теперь нет пути назад
Это не стоит твоей жизни
Я позволю этому уйти
그만 해
Я не хочу истекать кровью или делать что-либо, чтобы забить
돈을 필요없어
Нет войны!
Даже если будет долг, я не буду денежной шлюхой
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин
Я буду победителем
Победитель Победитель
Ваш убийца
Убийца убийца
Я мог бы быть грешником
грешник грешник
На ужин
ужин ужин ужин