Перевод текста песни Funked Up - Or3o, Sleeping Forest, Lollia

Funked Up (оригинал)

Yo it’s Daddy Dearest on the mic
Who’s this little kid coming at me all child like
I’m a motherfuckin' demon
Give me a good reason
On why I shouldn’t give your little ass a big beatin'
You think that you’re good enough for my daughter?
Better prepare cus you’re ripe for a slaughter
If you want her you better come at me stronger
But one wrong move and you’ll be nothing but a goner
Just wanna take your daughter for a date
When I look into her eyes I knew that it was fate
But what the fuck is this dad doing rapping?
Aren’t you too old? might as well be retiring
Think you got the bars to mess with me
I’m one of a kind I’ll have you begging on your knees
I’ve got the sickest rhymes that’ll woo her heart
Your flow’s so weak, why did you even start?
So confused
It’s feels like I’m being used
I’m so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave
Or Should I just do as you please?
I’m just gonna take a seat
As I listen to this funky beat
It’s Mommy Mearest so watch out little blue boy
I’m gonna break you and I surely will enjoy
The baddest bitch you’ll ever see is on the scene
One look and baby you will know that I’m the queen
You think that I am scared of your presence?
I think that I should teach you a lesson
All that I want is to be with her all night
Get in my way and I’ll surely win this fight
So confused
It’s feels like I’m being used
I’m so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave
Or Should I just do as you please?
I’m just gonna take a seat
As I listen to this funky beat
Go on get out of my way
Before I wreck all your pride
You know that I won’t be swayed
So hurry up, move aside
I’ve had enough with the taunts
You think that you got the bars
Im gonna get what I want
You’re never gonna get far
Go on get out of my way
Before I wreck all your pride
You know that I won’t be swayed
So hurry up, move aside
I’ve had enough with the taunts
You think that you got the bars
Im gonna get what I want
You’re never gonna get far
So confused
It’s feels like I’m being used
I’m so conflicted with you two
That I have no idea what to do
Should I stay with him and leave?
Or Should I just do as you please?
I’m just gonna take a seat
As I listen to this funky beat
Better back off before you get blue balled
If you think you’re gonna win, your chance is looking small
No way you’re gonna stop me, I ain’t gonna flee
I’m gonna have her in my arms even if you disagree
We demons have the power to make you scream
It’s two against one, you can’t beat this team
Ok Karen, calm down and take a chill pill
You seem to be struggling cus your rap’s going downhill
You better sit down before you get wrecked
I have a lot of pride and a daughter to protect
No matter what you say, I’mma have it my way
Gonna make her sway, and make her my bae
Don’t care what it takes, I’mma send my whole crew
We’ll throw everything until we beat you
It’s the end of the song and I clearly got the win
It’s a friday night and it’s time to get funkin

Funked Up (перевод)

Эй, это Дэдди Дирест у темнеющего микрофона
Что за птенец ко мне ступает с младенческой отвагой
Я демон, вырванный из преисподней
Так дай мне веский довод
Отчего мне не обрушить кару на твой жалкий зад
Ты мнишь себя достойной дочери моей?
Готовься: час настал, и ты созрела для закланья
Коль хочешь быть при ней — иди на бой могучей
Но оступись на волос — и канешь в прах без следа
Я лишь хотел позвать твою дочь на свиданье
Взглянул в её глаза — и понял: это рок мой
Но что за черт — сей старый отец читает ритмы?
Тебе ль не поздно? Время уж к покою клонит
Ты мнишь, твоих стихов достанет спорить со мною
Я редкий сплав — и на колени стать тебя принужу
Мои хмельные рифмы ей сердце околдуют
Твой ход речей так хил — к чему ты начал путь?
Я весь в смятенье
Мне мнится — мной играют, словно лютней
Я меж двоих разорван тяжкой думой
И сам не знаю, что мне ныне делать
С ним ли остаться — и тебя оставить
Иль покориться, как тебе угодно?
Я лучше сяду молча
И стану слушать этот терпкий, медный бит
Я — Момми Мирест, так берегись, лазурный мальчик
Тебя сломлю — и, верь, вкусить сумею сладость
Явилась та, чей нрав чернее бури и прекрасней
Один мой взгляд — и, милый, ты поймёшь: я королева
Ты думаешь, твой облик мне внушает робость?
Скорей уж мне пристало дать тебе урок суровый
Всего желаю — быть всю ночь при ней, как тень и пламя
Встань на пути — и в этой сече верх возьму бесспорно
Я весь в смятенье
Мне мнится — мной играют, словно лютней
Я меж двоих разорван тяжкой думой
И сам не знаю, что мне ныне делать
С ним ли остаться — и тебя оставить
Иль покориться, как тебе угодно?
Я лучше сяду молча
И стану слушать этот терпкий, медный бит
Прочь, отойди с моей дороги
Покуда я не смял твою гордыню в пепел
Ты знаешь: я не гнусь, как тростник под ветром
Так поспеши же, уступи мне место
С меня довольно ядовитых жал
Ты мнишь, что в слове равна мне искусством
Я всё равно возьму, чего желаю
Тебе далёкий путь уже не светит
Прочь, отойди с моей дороги
Покуда я не смял твою гордыню в пепел
Ты знаешь: я не гнусь, как тростник под ветром
Так поспеши же, уступи мне место
С меня довольно ядовитых жал
Ты мнишь, что в слове равна мне искусством
Я всё равно возьму, чего желаю
Тебе далёкий путь уже не светит
Я весь в смятенье
Мне мнится — мной играют, словно лютней
Я меж двоих разорван тяжкой думой
И сам не знаю, что мне ныне делать
С ним ли остаться — и тебя оставить?
Иль покориться, как тебе угодно?
Я лучше сяду молча
И стану слушать этот терпкий, медный бит
Отпрянь, не то томиться будешь жаждой без исхода
Коль мнится, будто верх возьмёшь, твой жребий слишком скуден
Меня не удержать, я не из тех, кто ищет бегства
Её в объятьях удержу, хотя б ты спорила со мною
Мы, демоны, умеем криком рвать ночные своды
Нас двое против одного — тебе не сдюжить с этой связкой
Полно, Карен, остынь и выпей зелье тишины
Видна твоя нужда: твой речитатив катится под уклон
Тебе бы лучше сесть, пока не грянуло крушенье
Во мне есть гордость — и мне есть кого хранить: дочь
Что б ты ни молвила, а будет всё по моей воле
Я покорю её движенье и назову своею милой
Мне всё равно, каков расход, — я призову всю свиту
Мы всё обрушим на тебя, покуда не падёшь
Вот песни край, и мой венец победный несомненен
Пятничный вечер настал — пора предаться дикому фанку