Перевод текста песни Ready to Fly - Operation: Mindcrime

Ready to Fly (оригинал)

It said, «When you open your eyes, there’s a chance you might see a shining
example
Of what your life might be
And then you must decide if it’s worth fighting for
With victory comes confidence
When we dream the change, there’s so much more
Are you ready to fly?
Are you ready to fly past the point of no return?
Can you recognize it’s time to fly?
The shattering mirror represents this age
Our collective identity is broken into blades
Shards, with sharp edges await release
Scanned and cemented into a new life, a digital life
Are you ready to fly past the point of no return?
Can you recognize it’s time to try and fly?

Готов к полету (перевод)

В нем говорилось: «Когда вы открываете глаза, есть вероятность, что вы увидите сияющий
пример
Какой может быть ваша жизнь
И тогда вы должны решить, стоит ли бороться за
С победой приходит уверенность
Когда мы мечтаем об изменении, есть намного больше
Готовы ли вы летать?
Готовы ли вы пролететь точку невозврата?
Можете ли вы признать, что пришло время летать?
Разбивающееся зеркало представляет этот век
Наша коллективная идентичность разбита на лезвия
Осколки с острыми краями ждут освобождения
Отсканировано и зацементировано в новую жизнь, цифровую жизнь
Готовы ли вы пролететь точку невозврата?
Можете ли вы понять, что пришло время попробовать и летать?