Перевод текста песни Re-Inventing the Future - Operation: Mindcrime

Re-Inventing the Future (оригинал)

Query Number Two:
Should the code be given to the world?
Or sold for profit?
I dreamed, about it
All the pieces fell together in a tight fit
I saw the future in a moment, like a neon sign
Wouldn’t take a long time.
If I could just keep my hands from shaking
If I could just keep my head from breaking
Don’t know how, don’t know why I was given this key that unlocks ever door that
there is in the world!
And now the sequence begins!
Re-Inventing the future
With just the move of a cursor
Almost there
Almost there
Won’t you make the difference?
You’re almost there
Would you dare?
Do you dare to dream the dream?
The world will never be the same
It will change everything
It’s worth billions
We only got a one time shot
We just have to take it.
What this code can do
It doesn’t matter if it’s heard
I really feel that the right thing to do would be,
give the code away
Can you image what we’ll see?
When our eyes are finally open?
We’re on the edge of a new world
Re-Inventing the future
Can you imagine the future, with just a move of a cursor?
and you will be there, will be there!
Can you imagine the future?
Can you imagine the future?
With just a move of the cursor?
Almost there
Almost there
Re-Inventing the future
With just a move of the cursor?
Almost there
Almost there
Can you imagine the future?
With just a move of the cursor?

Переосмысление будущего (перевод)

Запрос номер два:
Должен ли код быть предоставлен миру?
Или продали с целью получения прибыли?
Я мечтал, об этом
Все части сложились в плотную посадку
Я увидел будущее в мгновение, как неоновая вывеска
Это не займет много времени.
Если бы я только мог удержать руки от дрожи
Если бы я мог просто не сломать голову
Не знаю, как, не знаю, почему мне дали этот ключ, который отпирает любую дверь, которая
есть в мире!
А теперь последовательность начинается!
Новое изобретение будущего
Одним движением курсора
Почти готово
Почти готово
Разве вы не сделаете разницу?
Ты почти там
Вы бы осмелились?
Вы смеете видеть сон?
Мир никогда не будет прежним
Это изменит все
Это стоит миллиарды
У нас есть только один выстрел
Мы просто должны принять это.
Что может этот код
Неважно, если это услышат
Я действительно считаю, что правильно было бы,
отдай код
Можете представить, что мы увидим?
Когда наши глаза наконец откроются?
Мы на краю нового мира
Новое изобретение будущего
Можете ли вы представить будущее одним движением курсора?
и ты будешь там, будешь там!
Вы можете представить себе будущее?
Вы можете представить себе будущее?
Одним движением курсора?
Почти готово
Почти готово
Новое изобретение будущего
Одним движением курсора?
Почти готово
Почти готово
Вы можете представить себе будущее?
Одним движением курсора?