Перевод текста песни Middle Earth - Ceschi, Factor Chandelier, Sammus

Middle Earth (оригинал)

Slipping my way through the cracks
And I hope you don’t overreact when my body collapses
I’ve been wandering hoping to find my own place on this planet
I’ve been up in the middle of it, I’ve been up in the middle of it
In the middle earth, I’ve been nothing but real with you
I’ve been nothing but real with you
Slipping my way through the cracks
And I hope you don’t overreact when my body collapses
I’ve been wandering hoping to find my own place on this planet
I’ve been up in the middle of it, I’ve been up in the middle of it
In the middle earth, I’ve been nothing but real with you
I’ve been nothing but real with you
Till the dirt
Is honesty overrated?
How many times have I said the same
The same thing in new ways?
Start to think it’s the way that my life’s gonna be
And I guess that’s okay
Wanted to be a grunge singer when I was child
Grew up fast and wild
Now the crow’s feet are crawling all over my face
Every time that I smile
What you know about being decapitated
While your body still rolls around aimlessly?
Is there a way for me to face my infinite demons
And maintain a sense of stability?
Hustling for pennies like I was still 14
I ain’t ready to grow up
«Just wasn’t made for these times»
Realize I will never blow up and that’s fine
I’m not Cobain or Cornell or Layne
I’m just floating inside my own lane
Every word that I’m singing is plain
Just hoping that someone out there can relate
And there’s times when I hate my brain
Want to drive directly into trees
Think of 6 million ways to stop breathing
When my heart is pounding from the anxiety
Every year it gets sadder and fatter
Till the point that you realize none of it matters much
For the minutes we have on this planet we’re seeking love
And that’s more than enough
Call it what you want
Call it God, call it your freedom
That connection between living beings is a powerful thing
And that’s real to us
Slipping my way through the cracks, slipping my way through the cracks
Slipping my way through the cracks, slipping my way through the cracks
And I know she don’t love me like that, I know she don’t love me like that
Not the game nor the lady, maybe neither of them gonna love me back, nah
Slipping my way through the cracks, slipping my way through the cracks
Slipping my way through the cracks, slipping my way through the cracks
And I know she don’t love me like that, I know she don’t love me like that
Not the game nor the lady, maybe neither of them gonna love me back, nah
Yo
I am a middle child
It took me a little while
To stop tryna get the approval of others
It’s better than living life in denial
My worst fear’s to be middling in my nightmares I’m a kid again
And my teacher is asking my chosen career
I deceive her 'cause that’s what adults want to hear
They like doctors, firefighters
Not a future that’s odd like it’s Tyler’s
It’s probably a sign I can’t lie through my teeth
I was missing my two front incisors
But now I sink my canines into sound rhymes
Like they steak knives
Anxiety tried me, I’ve died, been revived
So I’m trying to hold onto my eight lives
And I cannot pretend I could handle it
If I ended up in middle management
Yeah, I have to be fucking with something I love
If I’m burning both ends of my candle stick
And even then I’m a little carp
Busy giving birth to a great tale
To my biggest fans I am Joan of Arc
Walking middle earth in my chain mail, yeah
Slipping my way through the cracks
And I hope you don’t overreact when my body collapses
I’ve been wandering hoping to find my own place on this planet
I’ve been up in the middle of it, I’ve been up in the middle of it
In the middle earth, I’ve been nothing but real with you
I’ve been nothing but real with you
Slipping my way through the cracks
And I hope you don’t overreact when my body collapses
I’ve been wandering hoping to find my own place on this planet
I’ve been up in the middle of it, I’ve been up in the middle of it
In the middle earth, I’ve been nothing but real with you
I’ve been nothing but real with you
Till the dirt

Средиземье (перевод)

Проскальзывая сквозь трещины
И я надеюсь, ты не слишком остро отреагируешь, когда мое тело рухнет
Я блуждал в надежде найти свое место на этой планете
Я был в середине этого, я был в середине этого
В Средиземье я был с тобой только настоящим
Я был только настоящим с тобой
Проскальзывая сквозь трещины
И я надеюсь, ты не слишком остро отреагируешь, когда мое тело рухнет
Я блуждал в надежде найти свое место на этой планете
Я был в середине этого, я был в середине этого
В Средиземье я был с тобой только настоящим
Я был только настоящим с тобой
До грязи
Честность переоценена?
Сколько раз я говорил то же самое
То же самое по-новому?
Начни думать, что так будет и в моей жизни.
И я думаю, это нормально
В детстве хотел быть певцом в стиле гранж
Вырос быстро и дико
Теперь гусиные лапки ползают по моему лицу
Каждый раз, когда я улыбаюсь
Что вы знаете об обезглавливании
В то время как ваше тело все еще бесцельно катается?
Есть ли способ встретиться лицом к лицу с моими бесконечными демонами?
И сохранить чувство стабильности?
Суетиться за копейки, как будто мне все еще 14
Я не готов взрослеть
«Просто не создано для этих времен»
Поймите, что я никогда не взорвусь, и это нормально
Я не Кобейн, Корнелл или Лейн
Я просто плыву по своей полосе
Каждое слово, которое я пою, просто
Просто надеясь, что кто-то там может рассказать
И бывают моменты, когда я ненавижу свой мозг
Хотите въехать прямо в деревья
Придумайте 6 миллионов способов остановить дыхание
Когда мое сердце колотится от беспокойства
С каждым годом все печальнее и жирнее
До того момента, пока вы не поймете, что все это не имеет большого значения
В те минуты, которые у нас есть на этой планете, мы ищем любви
И этого более чем достаточно
Называй это как хочешь
Назовите это Богом, назовите это своей свободой
Эта связь между живыми существами — мощная вещь
И это реально для нас
Пробираюсь сквозь щели, пробираюсь сквозь щели
Пробираюсь сквозь щели, пробираюсь сквозь щели
И я знаю, что она меня так не любит, я знаю, что она меня так не любит
Ни игра, ни дама, может быть, ни один из них не полюбит меня в ответ, нет
Пробираюсь сквозь щели, пробираюсь сквозь щели
Пробираюсь сквозь щели, пробираюсь сквозь щели
И я знаю, что она меня так не любит, я знаю, что она меня так не любит
Ни игра, ни дама, может быть, ни один из них не полюбит меня в ответ, нет
Эй
я средний ребенок
Мне потребовалось немного времени
Перестать пытаться получить одобрение других
Это лучше, чем жить в отрицании
Мой худший страх - быть посредником в своих кошмарах, я снова ребенок
И мой учитель спрашивает мою выбранную профессию
Я обманываю ее, потому что это то, что хотят услышать взрослые
Им нравятся врачи, пожарные
Не такое странное будущее, как будущее Тайлера.
Вероятно, это знак, что я не могу лгать сквозь зубы
У меня не было двух передних резцов
Но теперь я погружаю свои клыки в звуковые рифмы
Как ножи для стейков
Тревога испытала меня, я умер, воскрес
Поэтому я пытаюсь удержать свои восемь жизней
И я не могу притворяться, что справлюсь с этим.
Если бы я оказался в менеджменте среднего звена
Да, я должен трахаться с чем-то, что я люблю
Если я сожгу оба конца своей свечи
И даже тогда я маленький карп
Занят рождением великой сказки
Для моих самых больших поклонников я Жанна д'Арк
Прогулка по Средиземью в моей кольчуге, да
Проскальзывая сквозь трещины
И я надеюсь, ты не слишком остро отреагируешь, когда мое тело рухнет
Я блуждал в надежде найти свое место на этой планете
Я был в середине этого, я был в середине этого
В Средиземье я был с тобой только настоящим
Я был только настоящим с тобой
Проскальзывая сквозь трещины
И я надеюсь, ты не слишком остро отреагируешь, когда мое тело рухнет
Я блуждал в надежде найти свое место на этой планете
Я был в середине этого, я был в середине этого
В Средиземье я был с тобой только настоящим
Я был только настоящим с тобой
До грязи