Перевод текста песни Time Crisis - Sammus

Time Crisis (оригинал)

Living after thirty
What’s the verdict from the jury?
I heard it from a birdy
That the thirty word is dirty
But I’m living my life
And I wish you would live yours
I thought I had a classic man
I was thinking of a master plan
It fell apart faster than
The grass under acid rain
Or the Flash running laps
After accidents up in the lab again
Now I read texts for grad schools
When the week sucks I add booze
And when I’m finna take a little study break
I’m havin' great sex with rad dudes
I ‘on like no assholes
I on' like lil rascals
They feel the dopamine and then I rope ‘em in
They call me Wonder Woman I rock a lasso
Saturday I’m with bad chicks
If I had I say look like a pageant
A couple pretty young things
A couple video games
We have a gathering I call it Magic
So what if I don’t want to be mom?
Do that I mean gotta be alone?
Fuck it I’ll wait
What I look like humming
Rock-a-bye-babe?
Got the schedule tight
That could fuck up my day
My vagina’s not a Timex
So why you all up in my privates?
Tell em' it’s my body to decide if
I’mma be about it or I’m childless
Cuz regardless I’m an artist this
Art is my carthasis spit
Bars jist like an arson it’s
A TARDIS to a far distance
So call me a narcissist
You want a war I want armistice
You want to spar then you are dismissed
Art is my heart I will not risk this
Living after thirty
What’s the verdict from the jury?
I heard it from a birdy
That the thirty word is dirty
But I’m living my life
And I wish you would live yours
I don’t really ride with Heidegger
But I think about time on the ride to work
I am a mortal yeah I ain’t the Highlander
I’ll be a corpse one day under a pile o' dirt
Yo, I don’t even got a gun license
But I might have a little Time Crisis this
Kinda bites like a fight of Mike Tyson’s
Yeah looking nice that is can one of my vices — yikes
It’s hard in a world full of old dudes
Big balls like Goku’s
You a star laying vocals
On your Pro Tools
Next up you are old news
So we roll through Whole Foods
Getting store-bought produce
And we starve on tofu
To look more like Toadstool
Cause we told we ‘posed to
While we going postal
They got us hating the day when we see signs
Of our Nasiolabial cheek lines
Debating the rate that our ageing could take
Like a tape we persuaded to rewind
Spending big bucks
For nip tucks to fix butts
And snip guts
I gives fucks
Cuz this sucks
And if you don’t get what’s the big fuss
I’ll discuss
I’m complaining we live in system
In which aging’s an act of resisting
I’ll admit I am not optimistic
You can change everything in an instant
No I got nothing against it
But you gotta follow your instinct
Like who are you really, convincing?
And of what are you are trying to convince them?
Living after thirty
What’s the verdict from the jury
Heard it from a birdy
That the thirty word is dirty
But I’m living my life
And I wish you would live yours

(перевод)

Жизнь после тридцати
Каков вердикт присяжных?
Я слышал это от птички
Что тридцать слов грязные
Но я живу своей жизнью
И я хочу, чтобы ты жил своей
Я думал, что у меня классический мужчина
Я думал о генеральном плане
Он развалился быстрее, чем
Трава под кислотным дождем
Или беговые круги Флэша
После несчастных случаев снова в лаборатории
Теперь я читаю тексты для аспирантуры
Когда неделя отстой, я добавляю выпивку
И когда я сделаю небольшой перерыв в учебе
У меня отличный секс с крутыми чуваками
Я не люблю придурков
Я люблю маленьких негодяев
Они чувствуют дофамин, а затем я привязываю их
Они называют меня Чудо-женщиной, я качаю лассо
В субботу я с плохими цыпочками
Если бы я сказал, я бы выглядел как театрализованное представление
Пара довольно молодых вещей
Пара видеоигр
У нас собрание, я называю это Волшебством
Так что, если я не хочу быть мамой?
Я имею в виду, что должен быть один?
К черту, я подожду
Как я выгляжу, напевая
Прощай, детка?
У меня плотный график
Это может испортить мой день
Моя вагина не Timex
Так почему вы все в моих приватах?
Скажи им, что мое тело должно решить, если
Я буду об этом или я бездетный
Потому что независимо от того, что я художник, это
Искусство - моя карфазисная коса
Бары похожи на поджог
ТАРДИС на дальнем расстоянии
Так что называйте меня нарциссом
Вы хотите войны, я хочу перемирия
Вы хотите провести спарринг, а затем вас увольняют
Искусство - мое сердце, я не рискну
Жизнь после тридцати
Каков вердикт присяжных?
Я слышал это от птички
Что тридцать слов грязные
Но я живу своей жизнью
И я хочу, чтобы ты жил своей
Я не очень люблю Хайдеггера
Но я думаю о времени по дороге на работу
Я смертный, да, я не горец
Однажды я буду трупом под кучей грязи
Эй, у меня даже нет лицензии на оружие
Но у меня может быть небольшой временной кризис
Вроде кусается, как бой Майка Тайсона
Да, хорошо выгляжу, может быть, это один из моих пороков – угу
Трудно в мире, полном старых парней
Большие шары, как у Гоку
Ты звезда, исполняющая вокал
В ваших Pro Tools
Далее вы старые новости
Итак, мы проходим через Whole Foods
Получение продуктов из магазина
И мы голодаем на тофу
Чтобы больше походить на поганку
Потому что мы сказали, что мы поставили
Пока мы идем по почте
Они заставили нас ненавидеть день, когда мы видим знаки
Наших носогубных линий на щеках
Обсуждение скорости нашего старения
Как ленту, которую мы убедили перемотать
Тратить большие деньги
Для защипов, чтобы исправить приклады
И резать кишки
мне похуй
Потому что это отстой
И если вы не понимаете, в чем большая суета
я обсужу
Я жалуюсь, что мы живем в системе
В каком старении есть акт сопротивления
Признаюсь, я не оптимистичен
Вы можете изменить все в одно мгновение
Нет, я ничего не имею против
Но ты должен следовать своему инстинкту
Кто ты на самом деле, убедительный?
И в чем вы пытаетесь их убедить?
Жизнь после тридцати
Каков вердикт присяжных
Слышал это от птички
Что тридцать слов грязные
Но я живу своей жизнью
И я хочу, чтобы ты жил своей