Перевод текста песни Listen - One Ok Rock

Listen (оригинал)

You always call me full of regret
You want me to save you again

All these years, the days go by
I've seen you fall a million times
Everybody makes mistakes

It feels so hard to watch you hurt
From the pain, a lesson learned
This is how you find your way

It feels so hard, I've been there too
Sky so dark, no way through
Stories only scars can tell

I've go so much love for you, my friend
Ride or die until the end
But only you can save yourself

You just have to listen, listen
I hope that you know
Listen, listen
I won't let you go
I wish you I could save you from the pain you've been through
And all I can tell you is the best thing to do
You've gotta listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

Listen, listen
Listen, listen

Listen, listen 一つだけ
Listen, listen 信じよう
降り止まない雨などない
And all I can tell you is the best thing to do
(You gotta)
Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

To your heart
Listen, listen
To your heart

Слушать (перевод)

Ты вечно звонишь — переполнена горечью былого,
Вновь просишь: стань спасением в ненастье,

Годы, как вереница теней, скользят по календарю,
Я видел, как ты срывалась вниз, словно листья на ветру, — бесчетно.
Всяк оступается, идя по зыбкой почве жизни,

Но трудно — будто в горле застывает лед — смотреть, как ты страдаешь,
Из боли — как золото из руды — ты выносишь уроки,
Так прокладывается тропа сквозь дремучий лес утрат.

И мне знакомо это бремя — я был там, в ледяной тени,
Когда небо сгущается мраком, и не виден просвет ни в одном окне.
Рассказать эти были могут только рубцы — немые летописцы плоти,

Во мне для тебя, друг мой, любовь — как весенний поток, без удержу,
До последнего дыхания — в седле или в битве — с тобой,
Но лишь ты сама способна выдолбить себе путь из бездны,

Все, что нужно — внимать, внимать,
Я хочу, чтобы ты знала —
Слушай… слушай…
Я не отпущу твою ладонь в полутьме,
Как бы я ни жаждал укрыть тебя от всех испытанных тобой мук,
Все, что могу — сказать: лучший путь диктует сердце.
Ты должна — внимай, внимай,
Слушай… слушай…
Слушай… слушай…
К голосу сердца прислушайся,

Слушай… слушай…
Слушай… слушай…

Слушай… слушай — лишь раз,
Слушай… слушай — верь спокойствию в груди,
Нет дождя бесконечного — пройдут и эти капли сквозь свет,
И все, что могу — сказать: лучший путь диктует сердце.
(Ты должна…)
Слушай… слушай…
Слушай… слушай…
Слушай… слушай…
Внемли сердцу,

Внемли сердцу,
Слушай… слушай…
Внемли сердцу