Перевод текста песни Last Dance - One Ok Rock

Last Dance (оригинал)

It started out as any other story,
Then the words began to fade away.
Oh, your smile used to make me smile
But lately I don't feel that way.

Try to remember what brought us together
And to forget what's driving us apart.
You know, we can't wait here forever
Just making time and going nowhere.

Is this our last dance?
Can we take another chance
To be along together still?

Are we wasting time
Chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will.

We can try to keep the love from fading,
'Cause all we have is will soon be gone.
Remember when you used to make me smile?
But lately I don't feel the same.

Look up and I see your face,
I can see you looking back at me.
Every time I think it's getting better,
Just making time and going nowhere.

Is this our last dance?
Can we take another chance
To be along together still?

Are we wasting time
Chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will,
You know I always will.

But there's no looking back,
And no more need to cry,
No more need to cry,
No more need to cry.

Is this all we have?
Should we walk away at last
To be along together still?

Are we wasting time
Chasing dreams not yours or mine?
Care for you, I always will,
You know I always will.

Последний танец (перевод)

Это начиналось, как и любая другая история,
Но потом слова начали блекнуть.
О, раньше от твоей улыбки я улыбался сам,
Но в последнее время я чувствую себя по-другому.

Попытайся вспомнить, что свело нас,
И забыть то, что разлучает нас.
Знаешь, мы не можем ждать тут вечно,
Держать темп и ни к чему не идти.

Это наш последний танец?
Можем ли мы использовать ещё одну возможность,
Чтобы оставаться вместе?

Мы тратим время,
Преследуя мечты, что не принадлежат ни тебе, ни мне?
Ты всегда будешь мне небезразлична.

Мы можем стараться не дать любви померкнуть,
Ведь всё, что у нас есть, скоро исчезнет.
Помнишь, как раньше от твоей улыбки я улыбался сам,
Но в последнее время всё не так.

Я поднимаю глаза и вижу твоё лицо,
Я вижу, что ты тоже смотришь на меня.
Каждый раз, когда я думаю, что всё поправляется,
Мы держим темп и ни к чему не идём.

Это наш последний танец?
Можем ли мы использовать ещё одну возможность,
Чтобы оставаться вместе?

Мы тратим время,
Преследуя мечты, что не принадлежат ни тебе, ни мне?
Ты всегда будешь мне небезразлична,
Знаешь, так и будет.

Назад уже оглянуться,
И больше нет нужды в слезах,
Нет нужды в слезах,
Нет нужды в слезах.

Это всё, что у нас есть?
Должны ли мы, наконец, уйти,
Чтобы оставаться вместе?

Мы тратим время,
Преследуя мечты, что не принадлежат ни тебе, ни мне?
Ты всегда будешь мне небезразлична,
Знаешь, так и будет.