Перевод текста песни American Girls - One Ok Rock

American Girls (оригинал)

I’m coming straight out of Tokyo
On my way to the coast
To the head of the culture clash
I’m ready to go now in the distance
They shine like neon lights
I just can’t resist them
Been waiting my whole life
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
You’ve got me so obsessed
I like when east meets west
It’s like I’m in a movie except you wanna use me
And she said «Hell yes»
Now my heart’s beating
She’s got that one track mind
Always gets me kicking
She knows just what I like
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
You know who you are (American girls)
You know who you are (American girls)
Come and break my heart you American girls
How’d you get that reputation for taking over the world
Can’t you see I’m out of my head for you
Can’t you see I’m out of my head for you
American girls
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
I wanna take you out
I wanna show you off
I like the way you walk, the way you talk, the way you rock
American girls

Американские девушки (перевод)

Я еду прямо из Токио
На моем пути к побережью
Во главе культурного столкновения
Я готов идти сейчас на расстоянии
Они сияют, как неоновые огни
я просто не могу устоять перед ними
Ждал всю свою жизнь
Приходите и разбейте мое сердце, американские девушки
Как вы получили эту репутацию захвата мира
Разве ты не видишь, что я схожу с ума из-за тебя
Разве ты не видишь, что я схожу с ума из-за тебя
американские девушки
Ты меня так одержим
Мне нравится, когда восток встречается с западом
Как будто я в кино, только ты хочешь использовать меня
И она сказала: «Черт, да»
Теперь мое сердце бьется
У нее есть один трек
Всегда заставляет меня пинать
Она знает, что мне нравится
Приходите и разбейте мое сердце, американские девушки
Как вы получили эту репутацию захвата мира
Разве ты не видишь, что я схожу с ума из-за тебя
Разве ты не видишь, что я схожу с ума из-за тебя
американские девушки
я хочу взять тебя
Я хочу показать тебе
Мне нравится, как ты ходишь, как говоришь, как качаешься
я хочу взять тебя
Я хочу показать тебе
Мне нравится, как ты ходишь, как говоришь, как качаешься
Вы знаете, кто вы (американские девушки)
Вы знаете, кто вы (американские девушки)
Приходите и разбейте мое сердце, американские девушки
Как вы получили эту репутацию захвата мира
Разве ты не видишь, что я схожу с ума из-за тебя
Разве ты не видишь, что я схожу с ума из-за тебя
американские девушки
я хочу взять тебя
Я хочу показать тебе
Мне нравится, как ты ходишь, как говоришь, как качаешься
я хочу взять тебя
Я хочу показать тебе
Мне нравится, как ты ходишь, как говоришь, как качаешься
американские девушки