Перевод текста песни Board Game - One Dollar Short

Board Game (оригинал)

It’s so typical and often statistical.
You thought it was over and then you’ve done a U-turn.
Back to where you started,
Snake and ladders, the game has started.
Roll the dice, take that chance.
One step forward,
And three steps back,
You want to be safe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Back to square one,
And you want to know why nothings getting done?
Back to square one,
And you’re wondering why your plans are coming undone?
Spin the wheel and pick a number,
Put one foot, in front of the other.
Don’t pass go, lose a turn.
You’re out of the game,
Past the point of no return.
One step forward,
And three steps back,
You want to be safe.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Back to square one,
And you want to know why nothings getting done?
Back to square one,
And you’re wondering why your plans are coming undone?
Back to square one…

Настольная игра (перевод)

Это так типично и часто является статистическим.
Вы думали, что все кончено, а потом сделали разворот.
Вернуться к тому, с чего вы начали,
Змейка и лестницы, игра началась.
Бросьте кости, используйте этот шанс.
Один шаг вперед,
И три шага назад,
Вы хотите быть в безопасности.
Да, да, да, да.
Возвращается на круги своя,
И вы хотите знать, почему ничего не делается?
Возвращается на круги своя,
И вы задаетесь вопросом, почему ваши планы рушатся?
Вращайте колесо и выберите число,
Поставьте одну ногу перед другой.
Не пройти вперед, потерять ход.
Вы вышли из игры,
Прошли точку невозврата.
Один шаг вперед,
И три шага назад,
Вы хотите быть в безопасности.
Да, да, да, да.
Возвращается на круги своя,
И вы хотите знать, почему ничего не делается?
Возвращается на круги своя,
И вы задаетесь вопросом, почему ваши планы рушатся?
Возвращается на круги своя…