Перевод текста песни Shapes And Shades - Omnium Gatherum

Shapes And Shades - Omnium Gatherum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shapes And Shades, исполнителя - Omnium Gatherum. Песня из альбома The Redshift, в жанре
Дата выпуска: 21.09.2008
Лейбл звукозаписи: Candlelight, Tanglade Ltd t
Язык песни: Английский

Shapes And Shades

(оригинал)

Образы и тени

(перевод на русский)
Soaring over the black night seaЛечу над чёрным ночным морем,
Dressed with white garments of lightОдетый в белое одеяние света,
Eyes keen on the promiseГлаза жаждут обещания,
So, I have returnedИ вот я вернулся.
There is no real chanceИ нет реального шанса,
I'd ever run out of bombsЧто у меня когда-нибудь закончатся бомбы.
And indeedИ, несомненно,
I can behave as wishedЯ действую, как мне хотелось бы,
When I wishКогда мне хотелось бы.
--
Seen the lighthouse of the promiseВидел маяк обещания,
Promise to keepОбещания уберечь.
Yet the light is movingНо свет движется,
It is moving away from meОн уходит от меня,
But I am not even trying to catch itЯ даже не пытаюсь поймать его.
EventuallyВ конце концов,
It will come to meОн сам явится ко мне.
--
Not here to harm youЗдесь не чтобы обидеть тебя,
Not here to worship youЗдесь не чтобы боготворить тебя,
Not here to break youЗдесь не чтобы сломить тебя,
Not here to submit unto youЗдесь не чтобы покориться тебе,
Here to love youЗдесь, чтобы любить тебя
Until and over the endДо самого конца.
--
[x2:][x2:]
There are forms of wormsВижу образы червей,
Trying to seize it allОни пытаются схватить,
And they keep failing and fallingНо им не удаётся, они падают.
'Cause the garden is sealedВедь сад огорожен
From there with ill — willОт них неприязнью.
--
As the crossing over happensКогда переход совершится
Without smile or tearsБез улыбок и слёз,
Leave everything behindОставь всё позади
(Leave everything behind)
--
[Solo][Соло]
--
[x2:][x2:]
There are forms of wormsВижу образы червей,
Trying to seize it allОни пытаются схватить.
And they keep failing and fallingНо им не удаётся, они падают,
'Cause the garden is sealedВедь сад огорожен
From there with ill — willОт них злом — волей.

Shapes And Shades

(оригинал)
Soaring over the black nights sea
Dressed with white garments of light
Eyes keen on the promise
-so, I have returned-
There is no real chance
I’d ever run out of bombs
And indeed
I can behave as wished
When I wish
Seen the lighthouse of the promise
Promised to keep
Yet the light is moving
It is moving away from me
But i am not even trying to catch it
Eventually
It will come to me
Not here to
Harm
Worship
Break
Submit unto
You
Here to love you
Until-and over the end
There are forms of worms
Trying to seize it all
And they keep failing and falling
'cause the garden is sealed
From there with ill-
Will
As the crossing over happens
Without smile or tears
Leave every-thing behind
Our ultimate goal

Формы И Оттенки

(перевод)
Парящий над морем черных ночей
Одетый в белые одежды света
Глаза заинтересованы в обещании
-так, я вернулась-
Нет реальных шансов
У меня когда-нибудь заканчивались бомбы
И действительно
Я могу вести себя как хочу
Когда я хочу
Видел маяк обещания
Обещали сохранить
Но свет движется
Он удаляется от меня
Но я даже не пытаюсь его поймать
В конце концов
Это придет ко мне
Не здесь, чтобы
Вред
Поклонение
Перемена
Отправить
Ты
Здесь, чтобы любить тебя
До и до конца
Существуют формы червей
Попытка захватить все это
И они продолжают терпеть неудачу и падать
потому что сад запечатан
Оттуда с боль-
Буду
Когда происходит переход
Без улыбки и слез
Оставь все позади
Наша конечная цель
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Living in Me 2013
Who Could Say 2013
Skyline 2016
New Dynamic 2013
Frontiers 2016
The Unknowing 2013
Foundation 2016
Nail 2008
Formidable 2013
The Sonic Sign 2013
In the Rim 2013
New World Shadows 2012
The Return 2008
The Pit 2016
Nightwalkers 2013
Rejuvenate! 2016
Storm Front 2016
The Second Flame 2008
The Great Liberation 2016
White Palace 2013

Тексты песен исполнителя: Omnium Gatherum