Перевод и текст Rejuvenate!

Rejuvenate! (оригинал)	Восстановить силы! (перевод)
Flames free a flame	Искры высвобождают пламя,
"Games" all sinners say	"Играми" их называют грешники.
The freedom of choice	Свобода выбора —
Is a freedom of noise	Это свобода шума,
Choosing ain't the issue	Выбор — это не проблема,
And playing the game's not there to be won	Игра — не для того, чтобы быть побеждённым.
Am I the one	Я и есть тот самый?
Or for the one?	Или я за того самого?

No God in sight	Бога нет в поле зрения,
Says a man who looks for one	Говорит человек, который Его ищет.
Are we alive or not?	Мы живы или нет?
Alive or what?	Мы живы или как?

Would one believe	Поверил бы Он, что
The beauty as obscene?	Красота непристойна?
How does it feel	Что это значит —
Understanding?	Понимание?
How do you feel today?	Что ты чувствуешь сегодня?
How do you feel the way?	Как ты находишь путь?
We are alike	Мы похожи.
Are we alive?	Живы ли мы?

[x2:]	[x2:]
No God in sight	Бога нет в поле зрения,
Says a man who looks for one	Говорит человек, который Его ищет.
Are we alive or not?	Мы живы или нет?
Alive or what?	Мы живы или как?

Expressed feelings	Выраженные чувства
To save the day	Могут спасти положение.
Reasonably still	Обоснованно спокойный,
Knowing inside out	Знающий всё досконально.

[Solo]	[Соло]

For it matters or not	Важно это или нет,
Who said to be to known	Кто сказал, что всё должно быть известно?
Or how one is now	И что сейчас с Ним?
For it matters or not	Важно это или нет,
Why things are shown?	Почему всё показано именно так?

No God in sight	Бога нет в поле зрения,
Says a man who looks for one	Говорит человек, который Его ищет.
Are we alive or not?	Мы живы или нет?
Alive or what?	Мы живы или как?

Rejuvenate! (оригинал)	Омолодиться! (перевод)
Flames three a flame	Пламя три пламени
«Games"all sinners say	«Игры» говорят все грешники
The freedom of choice	Свобода выбора
Is a freedom of noise	Это свобода от шума
Choosing ain’t the issue	Выбор не проблема
And playing the game’s not there to be won	И играть в игру нужно не для победы
Am I the one	Я тот
Or for the one	Или для одного
No god in sight	Бога не видно
Says a man who looks for one	Говорит человек, который ищет один
Are we alive or not	Мы живы или нет
A-live or what	A-live или что
Would one believe	Можно ли верить
The beauty as obscene	Красота как непристойность
How does it feel	Каково это
Understanding	Понимание
How do you feel to-day	Как ты сегодня себя чувствуешь
How do you feel the way	Как вы себя чувствуете
We are alike	Мы похожи
Are we alive	Мы живы
Expressed feelings	Выраженные чувства
To save the day	Чтобы спасти положение
Reasonably still	Разумно еще
Knowing in-side-out	Знание наизнанку
For it matters not	Ибо это не имеет значения
Who is said to be to known	Кто считается известным
Or how one is now	Или как сейчас
For it matters not	Ибо это не имеет значения
Why things are shown	Почему вещи показаны

Название	Год
Living in Me	2013
Who Could Say	2013
Skyline	2016
New Dynamic	2013
Frontiers	2016
The Unknowing	2013
Foundation	2016
Nail	2008
Formidable	2013
The Sonic Sign	2013
In the Rim	2013
New World Shadows	2012
The Return	2008
The Pit	2016
Nightwalkers	2013
Storm Front	2016
The Second Flame	2008
The Great Liberation	2016
White Palace	2013
Greeneyes	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Rejuvenate! - Omnium Gatherum

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: