Перевод текста песни Gravesilence - Omnium Gatherum

Gravesilence (оригинал)

Good life brings loss that is honest
The rope tightens when I’m soulless like you
Now I’m here with this fucked up dream
Not a sound, Time has stopped and we’re blind
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
With years changing it all stays the same
Where am I going and where have we been
True depression is different, Isn’t it
«If I can’t cut it out and direct the force
To something useful, I’ll make the right decision»
And it’s not like a real suicide

Могильная тишина (перевод)

Хорошая жизнь приносит честные потери
Веревка натягивается, когда я бездушен, как ты
Теперь я здесь с этой испорченной мечтой
Ни звука, время остановилось и мы слепы
Кто включил усилитель на полную громкость
И пел о гробовой тишине:
«Дождливые дни и одинокие ночи, Только тьма
В моей жизни нет ни света, ни X.X.X.X»
Это место - момент скорби, никакой ерунды
Кто включил усилитель на полную громкость
И пел о гробовой тишине:
«Дождливые дни и одинокие ночи, Только тьма
В моей жизни нет ни света, ни X.X.X.X»
Это место - момент скорби, никакой ерунды
С годами все остается по-прежнему
Куда я иду и где мы были
Настоящая депрессия отличается, не так ли?
«Если я не смогу вырезать его и направить силу
На что-нибудь полезное, приму правильное решение»
И это не похоже на настоящее самоубийство