| Free enough to see what’s going on in there — a man has naught if not
| Достаточно свободен, чтобы видеть, что там происходит — у человека нет ничего, кроме
|
| himself, not an island — just the son of a gun — i’m sure you knew i ate it up to spit it out — in blinded mute ground, gasping for words — buried — yes
| сам, а не остров — просто сукин сын — я уверен, ты знал, что я съел его, чтобы выплюнуть — в слепой немой земле, задыхаясь от слов — похоронен — да
|
| you saw the lust for vengeance — i’ve had my fill, the share of losing —
| ты видел жажду мести — я сыт по горло, доля потерь —
|
| i’ve had my fill, the share of losing — the years in these worlds, more than
| я сыта, доля проигрышей — лет в этих мирах, больше, чем
|
| i could feel — anywhere — to get it crystallized at last — i’ve had my fill,
| я мог чувствовать — где угодно — чтобы он наконец кристаллизовался — я наелся,
|
| the share of losing — i’ve had my fill, the share of losing — and when they
| долю проигрыша — я сыт по горло, долю проигрыша — и когда они
|
| all speak at the same time they make me wonder what on earth in hell it was
| все говорят одновременно, они заставляют меня задуматься, что же это было, черт возьми, в аду
|
| — and was it wise to seek release in and through ex stasis — did i face it all, standing — with the 'love, laugh, cry'- to say the things i truly feel
| — и было ли мудро искать освобождения в экстазе и через него — встречал ли я все это лицом к лицу, стоя — с «любовью, смехом, плачем» — чтобы сказать то, что я действительно чувствую
|
| — i've had my fill, the share of losing | — сыт по горло, доля проигрыша |