Перевод текста песни Candles For Giordano Bruno - Omnium Gatherum

Candles For Giordano Bruno (оригинал)

Welcome to a dramatic play
Bleed in these arms until the chains are broken
After all there was something real
When you said you still believe
In what’s feeling right
Damn that misanthropy
Full insanity for the earth
Laughing
I know you’re frustrated
A moment ago the flames reminded me of something
I won’t say it
The candles are now ablaze
But wait for a while
I won’t say it
Don’t be afraid of the mirror
For molten candles and for Bruno’s throes
Not present!
No don’t draw down the silver chariot from the sky
No gloomy landscape of wintry frost can ever lead me astray again
The candles are now ablaze but wait for a while I won’t say it

Свечи Для Джордано Бруно (перевод)

Добро пожаловать в драматическую пьесу
Кровотечение в этих руках, пока цепи не сломаются
Ведь было что-то настоящее
Когда ты сказал, что все еще веришь
В том, что кажется правильным
Черт бы побрал эту мизантропию
Полное безумие для земли
Смеющийся
Я знаю, что ты расстроен
Мгновение назад пламя напомнило мне о чем-то
я этого не скажу
Свечи теперь горят
Но подождите некоторое время
я этого не скажу
Не бойся зеркала
Для расплавленных свечей и для мук Бруно
Нет!
Нет, не спускай с неба серебряную колесницу.
Никакой мрачный пейзаж зимнего мороза больше не сможет сбить меня с пути
Свечи теперь горят, но подожди немного, я не скажу