Перевод текста песни Auguries gone - Omnium Gatherum

Auguries gone (оригинал)

They say the good man has gone bad
And nothing’s god comes to those who wait
But they own our world and I’m not part of it
Are those devils gonna have their way
We’ve been stranger than the night
But force and furor helped us through
«Babe, you got real wolfen eyes
Would you come and take me down»
Down Down Down
Down like this
So now I’m sober and quiet like a thief
(Don't need an augur to save the day)
Well, I’ve seen all Nietzsche’s blood dry
The things I hear are they what I want
We have no right to what’s left inside
Damn right we’ll get it back
«…like a falling rose the red wine bleeds lovelorn tears vanish in
bereavement…
… shattered echoes of yesterday I heard them fade away like a…»
(In early 1997)
Wading across the tulip fields in an old park, In remembrance
And in solemn moments such as this I’ve…
«En ma enää aja virvatulta»
They say I got wasted, But my hands are clean
I got long hair and empty pockets, No money at all
But this wastrel’s got a free spirit and he’ll walk with you
My eyes may have suffered but they’re still full of X.X.X.X
It lives in my heart and always will
It lives in my heart and always, always will

Предзнаменования ушли (перевод)

Говорят, хороший человек стал плохим
И ничего не приходит к тем, кто ждет
Но они владеют нашим миром, и я не являюсь его частью
Эти дьяволы добьются своего?
Мы были страннее, чем ночь
Но сила и ярость помогли нам пройти через
«Детка, у тебя настоящие волчьи глаза
Не могли бы вы прийти и снять меня?
Вниз Вниз Вниз
Вниз вот так
Так что теперь я трезвый и тихий, как вор
(Не нужен авгур, чтобы спасти положение)
Что ж, я видел всю иссохшую кровь Ницше.
То, что я слышу, это то, чего я хочу
Мы не имеем права на то, что осталось внутри
Черт возьми, мы вернем его
«…как падающая роза, красное вино истекает кровью, влюбленные слезы исчезают в
утрата…
… разрозненные отголоски вчерашнего дня я слышал, как они исчезают, как…»
(в начале 1997 г.)
Пробираясь через поля тюльпанов в старом парке, В память
И в такие торжественные моменты, как этот, я...
«En ma enää aja virvatulta»
Говорят, я напился, Но мои руки чисты
У меня длинные волосы и пустые карманы, совсем нет денег
Но у этого бродяги свободный дух, и он пойдет с тобой
Мои глаза, возможно, пострадали, но они все еще полны X.X.X.X.
Он живет в моем сердце и всегда будет
Он живет в моем сердце и всегда, всегда будет