Перевод текста песни Feeling You - Omar, Henrik Schwarz, Stevie Wonder

Feeling You (оригинал)

Human League
Reproduction
Morale You’ve Lost That Loving Feeling
Don’t talk
Close the door
You’ve been here before
Your shape dim
I’m an old man now
The air’s thin
The walls very damp now
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
I don’t forget
Though I’ve grown weak now
Experience is useless
Unless you can learn
And I’ve never met anyone
Who used their knowledge
To avoid those mistakes made again and again
And if I don’t go
I’ll always be stuck here in this poor little room
With a view of the corner
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it (baby)
But baby, baby I know it
Chorus:
You’ve lost that loving feeling
Woah, that loving feeling
You’ve lost that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
Woa-woah
Now there’s no welcome look in your eyes when I reach for you
And girl you’re starting to criticise little things I do
It makes me just feel like crying (baby)
'Cause, baby, something beautiful’s dying
(Chorus)
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do, yeah
We had a love, a love, a love you don’t find every day
So don’t, don’t, don’t, don’t let it slip away
Bring back that loving feeling
Woah, that loving feeling
Bring back that loving feeling
Now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on
Baby (baby), Baby (baby)
I want you please (woooo)
Please (woooo)
I need your love (i need your love)
I need your love (i need your love)
Now it bring it on back (bring it on back)
Bring it on back now (bring it on back now)
Now bring it on back

Чувствую Тебя (перевод)

Человеческая лига
Воспроизведение
Боевой дух: вы потеряли чувство любви
Не говори
Закрыть дверь
Вы были здесь раньше
Твоя форма тусклая
Я уже старик
Воздух тонкий
Стены очень влажные сейчас
И если я не пойду
Я всегда буду торчать здесь, в этой бедной маленькой комнате
С видом на угол
я не забываю
Хотя я стал слабым сейчас
Опыт бесполезен
Если вы не можете научиться
И я никогда никого не встречал
Кто использовал свои знания
Чтобы избежать ошибок, совершаемых снова и снова
И если я не пойду
Я всегда буду торчать здесь, в этой бедной маленькой комнате
С видом на угол
Ты больше никогда не закрываешь глаза, когда я целую твои губы
И нет нежности, как прежде, в кончиках пальцев
Ты стараешься не показывать этого (детка)
Но детка, детка, я знаю это
Припев:
Вы потеряли это чувство любви
Вау, это любящее чувство
Вы потеряли это чувство любви
Теперь он ушел, ушел, ушел
Уоу-уоу
Теперь в твоих глазах нет приветственного взгляда, когда я тянусь к тебе
И девочка, ты начинаешь критиковать мелочи, которые я делаю.
Мне просто хочется плакать (детка)
Потому что, детка, что-то красивое умирает
(Хор)
Детка, детка, я бы встал на колени для тебя
Если бы ты только любил меня, как раньше, да
У нас была любовь, любовь, любовь, которую не встретишь каждый день.
Так что не надо, не надо, не позволяй этому ускользнуть
Верните это любящее чувство
Вау, это любящее чувство
Верните это любящее чувство
Теперь он ушел, ушел, ушел
И я не могу продолжать
Бэби (бэби), Бэби (бэби)
Я хочу тебя, пожалуйста (woooo)
Пожалуйста (вооооо)
Мне нужна твоя любовь (мне нужна твоя любовь)
Мне нужна твоя любовь (мне нужна твоя любовь)
Теперь он вернет его обратно (вернет его обратно)
Верните это сейчас (верните это сейчас)
Теперь верни его обратно