Перевод текста песни Let Go - Ollie

Let Go (оригинал)

Happy days, happy days
Sun shining through my window
I can’t change what I can’t change
I’ve been learning how to let go
Yeah, but some things are easier said than done
Yeah, but some things are easier said than done
My most difficult days can be the greatest prize
You know the saying—a blessing in disguise
Learning a million life lessons that both my parents tried
I kinda wish I listened more and opened up my eyes
But, listen… fuck it
Haha, I’m messing up now
Here we go, yo
Yeah, but when you’re young—you know, we never listen
We take for granted the little things and the life we’re given
Family, Christmases, and birthdays now the things I’m missing
And believe me when I’d say I’d go back in an instant
Crazy thinking I started in my grandma’s basement
Laptop and my mic was full of inspiration
I couldn’t stop writing these lyrics, felt what I was facing
Who woulda thought kids 'round the world would message me relating?
Damn, I’m truly blessed, I know
Can’t ever rest, I won’t
Just do my best, I go, yeah
Happy days, happy days
Sun shining through my window
I can’t change what I can’t change
I’ve been learning how to let go
Yeah, but some things are easier said than done
Yeah, but some things are easier said than done
I just played at a show last night for 500 people
And I can remember, like, two years ago, making music in my grandma’s basement
Tryna hide that shit from everyone 'cause I didn’t want anyone to hear the shit
I was making
And then, last night I had people sing—haha, I had people sing fuckin' words
along with me
I, I just… I don’t even know what—I, I don’t even know what to say
I don’t even—yeah, I don’t even know what to say…
Honestly, I don’t…
To like, finally, make a full project of work
A full body of work—I don’t even know what the fuck I’m saying, dude, like—I, I,
I’m just tryna make something that’s complete, that represents who I am and
represents all the shit that I’ve been through, all the shit that we’ve been
through…
It’s just, I don’t know, man
It just feels like it’s—it's an emotional experience, kind of…
'Cause like, oh my god… haha—I remember…
Haha, I remember taking all the money I made—all the money I got from my,
my school loan—I got a loan in the bank—and my mum had to like, co-sign it,
to go to college, but instead of going to class I used all my mu—haha,
all my money, to go drive to Toronto and record songs and I wouldn’t tell her.
I guess she’s gonna find out now though, haha—after I make this… haha, oh man.
Jeez.
Crazy, I just can’t believe it, I really can’t…
I thought no one would ever listen to my music, I thought, I thought there’s
some of this shit I’m doing now was, it’s just, wasn’t even ever gonna be
possible for me, it just seemed so… crazy
Yeah, it just seemed like it was impossible, I don’t know how to say it in a
better way, but…
It just seemed impossible.
And now to look at the shit we’ve done,
it’s just like… damn, I don’t even—I don’t even know…
I started to kinda think, like—this sounds cheesy, I know it sounds fucking
cheesy, but—I started to always think, like, maybe this was supposed to happen,
because… everything that I’ve been through has somehow led to, like,
this point, you know…
The people I’ve met, the experiences, the—the shit I’ve been through,
it just seems to all lead down one road…
And no matter what I do to like, to try to change that, if I—I don’t even know
if I wanna, I don’t even know if I wanna change that, but no matter what I do
it just seems to always just guide me down this path
And I’m not sure what the hell that is, if that’s God or some shit,
I don’t know what it is
But it just makes me think, like—like, maybe everything I’m doing,
maybe every person I meet, every experience that happens is like-maybe this
was supposed to happen, maybe there’s like, maybe there’s a meaning behind this
Maybe there’s like—I don’t even know what the fuck I’m saying, but, like
If you understand, you understand—maybe not, but…
Yeah, haha
That’s all I got
More than music, I fucking love y’all
I hope you enjoy this shit
And I, haha, I don’t even know what to say
I love y’all so much… appreciate you

отпускать (перевод)

Счастливые дни, счастливые дни
Солнце светит в мое окно
Я не могу изменить то, что не могу изменить
Я научился отпускать
Да, но некоторые вещи легче сказать, чем сделать
Да, но некоторые вещи легче сказать, чем сделать
Мои самые трудные дни могут стать величайшим призом
Вы знаете поговорку - скрытое благословение
Изучив миллион жизненных уроков, которые попробовали оба моих родителя
Я хотел бы больше слушать и открывать глаза
Но, послушай... к черту
Ха-ха, я сейчас все испортил
Здесь мы идем, лет
Да, но когда ты молод, ты знаешь, мы никогда не слушаем
Мы принимаем как должное мелочи и жизнь, которая нам дана
Семья, Рождество и дни рождения теперь то, чего мне не хватает
И поверь мне, когда я скажу, что вернусь через мгновение
Сумасшедшие мысли, что я начал в подвале моей бабушки
Ноутбук и мой микрофон были полны вдохновения
Я не мог перестать писать эти тексты, чувствовал, с чем столкнулся
Кто бы мог подумать, что дети со всего мира будут писать мне сообщения об отношениях?
Черт, я действительно благословлен, я знаю
Никогда не могу отдыхать, я не буду
Просто сделай все возможное, я иду, да
Счастливые дни, счастливые дни
Солнце светит в мое окно
Я не могу изменить то, что не могу изменить
Я научился отпускать
Да, но некоторые вещи легче сказать, чем сделать
Да, но некоторые вещи легче сказать, чем сделать
Я только что играл вчера вечером на шоу для 500 человек.
И я помню, как два года назад я писал музыку в подвале моей бабушки.
Пытаюсь скрыть это дерьмо от всех, потому что я не хочу, чтобы кто-нибудь слышал это дерьмо
я делал
А потом прошлой ночью люди пели - ха-ха, люди пели гребаные слова
вместе со мной
Я, я просто... я даже не знаю, что... я, я даже не знаю, что сказать
Я даже не… да, я даже не знаю, что сказать…
Честно говоря, я не…
Поставить лайк, наконец, сделать полноценный проект работы
Полный объем работы - я даже не знаю, что, черт возьми, я говорю, чувак, типа - я, я,
Я просто пытаюсь сделать что-то завершенное, представляющее, кто я есть, и
представляет все дерьмо, через которое я прошел, все дерьмо, через которое мы прошли
через…
Просто, я не знаю, чувак
Просто кажется, что это - эмоциональный опыт, своего рода...
Потому что, о боже мой… ха-ха, я помню…
Ха-ха, я помню, как забрал все деньги, которые я заработал — все деньги, которые я получил от своего,
мой школьный кредит — я получил кредит в банке — и моя мама должна была поставить лайк, подписать его,
пойти в колледж, но вместо того, чтобы пойти в класс, я использовал всю свою му-ха-ха,
все свои деньги, чтобы поехать в Торонто и записать песни, а я ей ничего не сказал.
Думаю, теперь она узнает, ха-ха, после того, как я сделаю это… ха-ха, о чувак.
Боже.
Сумасшедший, я просто не могу в это поверить, я действительно не могу...
Я думал, никто никогда не будет слушать мою музыку, я думал, я думал, что есть
кое-что из того дерьма, которым я сейчас занимаюсь, было, просто, никогда не будет
возможно для меня, это просто казалось таким… сумасшедшим
Да, просто казалось, что это невозможно, я не знаю, как сказать это по-человечески.
лучший способ, но…
Это просто казалось невозможным.
А теперь, чтобы посмотреть на дерьмо, которое мы сделали,
это как… блин, я даже не… даже не знаю…
Я начал что-то думать, например, это звучит глупо, я знаю, что это звучит чертовски
банально, но... я всегда начинал думать, типа, может быть, так и должно было случиться,
потому что… все, через что я прошел, каким-то образом привело к тому,
этот момент, вы знаете…
Люди, которых я встретил, опыт, дерьмо, через которое я прошел,
просто кажется, что все это ведет по одной дороге…
И что бы я ни делал, чтобы нравиться, пытаться это изменить, если я... я даже не знаю
если я хочу, я даже не знаю, хочу ли я изменить это, но что бы я ни делал
просто кажется, что это всегда просто ведет меня по этому пути
И я не уверен, что это за чертовщина, если это Бог или что-то в этом роде,
я не знаю что это такое
Но это просто заставляет меня думать, например, может быть, все, что я делаю,
может быть, каждый человек, которого я встречаю, каждый опыт, который происходит, похож на, может быть, это
должно было случиться, может быть, может быть, в этом есть смысл
Может быть, что-то вроде — я даже не знаю, что, черт возьми, я говорю, но, как
Если вы понимаете, вы понимаете — может быть, нет, но…
Да, ха-ха
Это все, что у меня есть
Я чертовски люблю вас всех больше, чем музыку
Надеюсь, вам понравится это дерьмо
А я, ха-ха, даже не знаю, что сказать
Я вас всех так сильно люблю… ценю вас