Перевод текста песни Dead Roses - Ollie

Dead Roses (оригинал)

I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses
When you say «oh» before «okay»
That’s how I know there’s more to say
Tell you I love you but get no reply
Something’s been cold about your ways
And I just don’t get it
Pick up your pieces then give me no credit
Show all your friends the praise I deserve
Guess that you’re truly as fake as your edits
Fuck it, I said it
Just 'cause we’re talking don’t mean we’re communicating
That’s the problem
Feelings like autumn
I keep on falling, like where is the bottom?
And you just keep changin'
Not sure how all of this love is remainin'
If you know me best, my scarlet my red
Then why does it feel like I’m always explainin'?
See, I’m tired of fighting, for once I want to be fought for
You’re so invitin', every day I’m fighting feelings that I hold
I wonder what go through your mind when they say my name to you
Is it the same for you?
I wonder
I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses
Why do I feel like sometimes you don’t care?
I know my flaws, fully aware
But that doesn’t change how I think about you
I’d give up anything for you, I swear
Deep in my heart, I fought, see that I’m blue
Thinkin' 'bout better days, laughing with you
How do I say «I love you» that’ll make you understand how much I do
I love you infinite, that mean forever
That means together, for worse or for better
That mean I’m always gon' stick by your side
Through any storm, I know we could weather
Bittersweet love, don’t prove me wrong
These ain’t just lyrics, it’s more than a song
I ain’t tryna push none of this on you
But couldn’t imagine my life with you gone
I know in my mind that I’m in love with you
Please don’t waste my time
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses, dead roses, dead roses
Watering dead roses

Мертвые розы (перевод)

Я знаю мысленно, что люблю тебя
Пожалуйста, не тратьте мое время
Полив мертвых роз, мертвых роз, мертвых роз
Полив мертвых роз, мертвых роз, мертвых роз
Полив мертвых роз
Когда говоришь «о» перед «хорошо»
Вот откуда я знаю, что есть что сказать
Сказать, что я люблю тебя, но не получить ответа
Что-то было холодно о ваших путях
И я просто не понимаю
Поднимите свои части, а затем не давайте мне кредита
Покажите всем своим друзьям похвалу, которую я заслуживаю
Угадайте, что вы действительно такая же подделка, как и ваши правки
Черт возьми, я сказал это
Просто потому, что мы разговариваем, это не значит, что мы общаемся
Это проблема
Чувства как осень
Я продолжаю падать, типа где дно?
И ты просто продолжаешь меняться
Не уверен, как вся эта любовь остается
Если ты знаешь меня лучше всего, мой алый мой красный
Тогда почему мне кажется, что я всегда объясняю?
Видишь ли, я устал бороться, на этот раз я хочу, чтобы за меня боролись
Ты так приглашаешь, каждый день я борюсь с чувствами, которые у меня есть
Интересно, что у тебя в голове, когда тебе говорят мое имя?
Это то же самое для вас?
Я думаю
Я знаю мысленно, что люблю тебя
Пожалуйста, не тратьте мое время
Полив мертвых роз, мертвых роз, мертвых роз
Полив мертвых роз, мертвых роз, мертвых роз
Полив мертвых роз
Почему мне иногда кажется, что тебе все равно?
Я знаю свои недостатки, полностью осознаю
Но это не меняет того, что я думаю о тебе
Я бы отдал все ради тебя, клянусь
Глубоко в сердце я боролся, вижу, что я синий
Думая о лучших днях, смеясь с тобой
Как мне сказать «Я люблю тебя», чтобы вы поняли, как много я делаю
Я люблю тебя бесконечно, это значит навсегда
Это означает, что вместе, к худшему или к лучшему
Это значит, что я всегда буду рядом с тобой
Я знаю, что через любой шторм мы сможем выдержать
Горько-сладкая любовь, не докажи, что я ошибаюсь
Это не просто текст, это больше, чем песня
Я не пытаюсь навязывать тебе все это
Но не мог представить свою жизнь без тебя
Я знаю мысленно, что люблю тебя
Пожалуйста, не тратьте мое время
Полив мертвых роз, мертвых роз, мертвых роз
Полив мертвых роз, мертвых роз, мертвых роз
Полив мертвых роз