Перевод текста песни Attached - Ollie

Attached (оригинал)

Hoping I don’t get too attached cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its not like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
The worst feeling in the world is knowing that I hurt you
I tried to call you on your phone I got no one turn too
When laying in my bed I swear I still can smell perfume
Makes me think back to the times wed break our parents curfew
2 am, shooting stars, the taste of your lips
Recline the seats in my car then grab your hips
You revived my aching heart then broke it bits
I guess that timing always hard when you falling as kids
I put this message in a bottle, hope you find it some day
Maybe ill wake up tomorrow to your beautiful face
Swear I think about you every-time I’m on this runway
Its okay if feelings leave, but mine always goin' stay
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me
I can’t forget the things you said to me
I’m sorry it’s goin' take a while to fix my tendencies
A lot to learn so many flaws that dragging me down
I’m finding comfort as I write them into melodies
It hurts different when you the one who’s actually trying
When our relationship depending on love I’m supplying
I guess the roles were once reversed an we both have been lying
I just hope that you come back before all of us dying
Done playing petty games you the one that I choose
Nothing ever be the same if I somehow lost you
Only thing that’s on my brain hope you feel like I do
Everybody’s got a chapter in their story confused
Now tears that I shed show the way I care
I’m fearing silence I just want you here
I don’t wanna get too attached, cause I know you’ll probably leave
I’m trying not too hold shit back, but it’s harder than it seems
I promised you I’d try my best but its like you don’t believe
I’m sorry that I can’t forget all things you said to me

(перевод)

Надеюсь, я не слишком привязаюсь, потому что знаю, что ты, вероятно, уйдешь
Я стараюсь не слишком сдерживаться, но это сложнее, чем кажется
Я обещал тебе, что сделаю все возможное, но ты не веришь
Мне жаль, что я не могу забыть все, что ты мне сказал
Я не хочу слишком привязываться, потому что знаю, что ты, вероятно, уйдешь
Я стараюсь не слишком сдерживаться, но это сложнее, чем кажется
Я обещал тебе, что сделаю все возможное, но ты будто не веришь
Мне жаль, что я не могу забыть все, что ты мне сказал
Худшее чувство в мире - знать, что я причиняю тебе боль
Я пытался позвонить тебе на твой телефон, у меня тоже не было ни одной очереди
Когда я лежу в постели, клянусь, я все еще чувствую запах духов
Заставляет меня вспомнить времена, когда мы нарушали комендантский час наших родителей
2 часа ночи, падающие звезды, вкус твоих губ
Откиньте сиденья в моей машине, затем возьмитесь за бедра
Ты оживил мое больное сердце, а потом разбил его на кусочки
Я думаю, что время всегда сложно, когда вы падаете в детстве
Я положил это сообщение в бутылку, надеюсь, ты когда-нибудь его найдешь
Может быть, завтра я проснусь от твоего красивого лица
Клянусь, я думаю о тебе каждый раз, когда я на этой взлетно-посадочной полосе
Ничего страшного, если чувства уйдут, но мои всегда останутся
Теперь слезы, которые я пролил, показывают, как я забочусь
Я боюсь тишины, я просто хочу, чтобы ты был здесь
Я не хочу слишком привязываться, потому что знаю, что ты, вероятно, уйдешь
Я стараюсь не слишком сдерживаться, но это сложнее, чем кажется
Я обещал тебе, что сделаю все возможное, но ты будто не веришь
Мне жаль, что я не могу забыть все, что ты мне сказал
Я не могу забыть то, что ты мне сказал
Я сожалею, что это займет некоторое время, чтобы исправить мои наклонности
Многому нужно научиться, так много недостатков, которые тянут меня вниз
Я нахожу утешение, записывая их в мелодии
Больно по-другому, когда ты тот, кто на самом деле пытается
Когда наши отношения зависят от любви, которую я даю
Я думаю, что когда-то роли поменялись местами, и мы оба лгали
Я просто надеюсь, что ты вернешься до того, как мы все умрем
Закончил играть в мелкие игры, ты тот, кого я выбираю
Ничто никогда не будет прежним, если я каким-то образом потеряю тебя
Единственное, что у меня в голове, надеюсь, ты чувствуешь то же, что и я.
У всех есть глава в их истории, запутанная
Теперь слезы, которые я пролил, показывают, как я забочусь
Я боюсь тишины, я просто хочу, чтобы ты был здесь
Я не хочу слишком привязываться, потому что знаю, что ты, вероятно, уйдешь
Я стараюсь не слишком сдерживаться, но это сложнее, чем кажется
Я обещал тебе, что сделаю все возможное, но ты будто не веришь
Мне жаль, что я не могу забыть все, что ты мне сказал