Перевод текста песни Broken Down - Ollie

Broken Down (оригинал)

Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
I’m feeling broken, like no one hears a single word I’ve ever spoken
An all these voices in my head are now awoken
Why is it that everything I touch just starts eroding
Fuck it no that ain’t true, tell me its all a lie
Tell me I’m giving purpose to someone before I die
Tell me whatever happened to it doesn’t hurt to try
Why do I feel pain for simply being alive, everyday I’m confused
Everyday is a fight, falling deeper with time
I’m slowly losing the light, really wish I was normal, not faking I’m alright
I really wish I was normal, not faking I’m alright
Sit alone in my room, just barely getting along
Sometimes I start to question who would care if I was gone
Maybe only my family, dad, brother an mom
While I’m still alive an breathing someone prove to me I’m wrong
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
Why does this feel like a confession
Like I’ve let somebody down for struggling with depression
How can I save me from myself, my own mind is weapon
That I battle everyday while staring at my reflection
I keep all of this hid, probably why its builds up
Put on a fake smile but inside my body is cut
All I ever really wanted in this life was some love
All I ever really wanted in this life was some love
But I push it away, sometimes my life is too much
And that don’t make any sense but somehow writing is does
I’m growing weak in my body, think I got no one to trust
So whats the point in me trying, when trying’s leaving me stuck
Do I deserve all the blame, does anyone feel the same
Why do I keep on breaking down over an over again
Start to wonder to myself if this is ever going end
Is this ever going end, cause I’m
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down
Broken down, I’m losing all my strength, hopeless now
I can’t pretend I’m okay, constant hell
I wish I could move on from all this pain, broken down

(перевод)

Сломанный, я теряю всю свою силу, теперь безнадежен
Я не могу притворяться, что я в порядке, постоянный ад
Я хотел бы уйти от всей этой боли, разбитой
Я чувствую себя разбитым, как будто никто не слышит ни единого слова, которое я когда-либо говорил
Все эти голоса в моей голове теперь проснулись
Почему все, к чему я прикасаюсь, начинает разрушаться
Черт возьми, нет, это неправда, скажи мне, что это все ложь
Скажи мне, что я даю кому-то цель, прежде чем умру
Скажи мне, что бы ни случилось, попробовать не больно
Почему я чувствую боль просто за то, что живу, каждый день я в замешательстве
Каждый день - это борьба, которая со временем становится все глубже
Я медленно теряю свет, очень хочу быть нормальным, а не притворяться, что я в порядке
Я действительно хочу быть нормальным, а не притворяться, что я в порядке
Сиди один в моей комнате, едва ладишь
Иногда я начинаю задаваться вопросом, кого бы это волновало, если бы я ушел
Может быть, только моя семья, папа, брат и мама
Пока я еще жив, кто-то дышит, чтобы доказать мне, что я не прав
Сломанный, я теряю всю свою силу, теперь безнадежен
Я не могу притворяться, что я в порядке, постоянный ад
Я хотел бы уйти от всей этой боли, разбитой
Почему это похоже на признание?
Как будто я подвел кого-то из-за того, что боролся с депрессией
Как я могу спасти себя от самого себя, мой собственный разум - это оружие
Что я сражаюсь каждый день, глядя на свое отражение
Я держу все это в тайне, наверное, поэтому оно накапливается
Наденьте фальшивую улыбку, но внутри мое тело порезано
Все, что я когда-либо действительно хотел в этой жизни, это немного любви
Все, что я когда-либо действительно хотел в этой жизни, это немного любви
Но я отталкиваю это, иногда в моей жизни слишком много
И это не имеет никакого смысла, но почему-то писать
Я слабею в своем теле, думаю, мне некому доверять
Так какой смысл мне пытаться, когда попытка оставляет меня застрявшим
Я заслуживаю всей вины, кто-нибудь чувствует то же самое
Почему я снова и снова ломаюсь
Начинаю задаваться вопросом, закончится ли это когда-нибудь
Это когда-нибудь закончится, потому что я
Сломанный, я теряю всю свою силу, теперь безнадежен
Я не могу притворяться, что я в порядке, постоянный ад
Я хотел бы уйти от всей этой боли, разбитой
Сломанный, я теряю всю свою силу, теперь безнадежен
Я не могу притворяться, что я в порядке, постоянный ад
Я хотел бы уйти от всей этой боли, разбитой