Перевод текста песни Better Me - Ollie

Better Me (оригинал)

Feels like I’m stuck in your shadow
I try to escape all the time
You always ask how I’m doin'
I smile and say that I’m fine
It kills me to watch how he holds you
The way that you look in his eyes
I’ve never seen you this happy
Or felt this much pain in my life
It’s too late, I know now
We can’t work this out
'Cause you found a better me
You found a better me
It’s too late, I know now
We can’t work this out
'Cause you found a better me
You found a better me
Wish it was easy
It’s like you see me wherever I go
But now you don’t need me
I have trouble sleeping, tryin' to cope
That you’re fallin' more in love with someone new
Tell my friends that I don’t care, but it’s not true
I’d rather stay home for days 'cause I’m probably better off
Maybe I’m the one to blame
Finally seeing what I lost
Even if I tried, I know that I could never win
'Cause you moved on, you moved on with him
It’s too late, I know now
We can’t work this out
'Cause you found a better me
You found a better me
It’s too late, I know now
We can’t work this out
'Cause you found a better me
You found a better me
I made mistakes I’m tryin' to face and change for you
Guess I’m too late, or maybe it’s fate
What can I do?
But hope he gives you everything I never could
I don’t wanna let you go, but know I should
I’m feeling empty inside 'cause I see you’re better off
Think I finally realized that this love comes with a cost
So if this what it takes for you to find what you deserve
I’ll take all, I’ll take all this hurt
I’ll take all, I’ll take all this… hurt
It’s too late, I know now
We can’t work this out
'Cause you found a better me
You found a better me
It’s too late, I know now
We can’t work this out
'Cause you found a better me
You found a better me

Лучше Меня (перевод)

Такое ощущение, что я застрял в твоей тени
Я все время пытаюсь сбежать
Ты всегда спрашиваешь, как у меня дела
Я улыбаюсь и говорю, что я в порядке
Меня убивает смотреть, как он держит тебя
То, как ты смотришь ему в глаза
Я никогда не видел тебя таким счастливым
Или чувствовал так много боли в моей жизни
Слишком поздно, теперь я знаю
Мы не можем это решить
Потому что ты нашел меня лучше
Ты нашел меня лучше
Слишком поздно, теперь я знаю
Мы не можем это решить
Потому что ты нашел меня лучше
Ты нашел меня лучше
Желаю, чтобы это было легко
Как будто ты видишь меня, куда бы я ни пошел
Но теперь я тебе не нужен
У меня проблемы со сном, пытаюсь справиться
Что ты больше влюбляешься в кого-то нового
Скажи моим друзьям, что мне все равно, но это неправда
Я лучше останусь дома на несколько дней, потому что мне, наверное, лучше
Может быть, я виноват
Наконец-то увидел, что потерял
Даже если бы я попытался, я знаю, что никогда не смог бы победить
Потому что ты ушел, ты ушел с ним
Слишком поздно, теперь я знаю
Мы не можем это решить
Потому что ты нашел меня лучше
Ты нашел меня лучше
Слишком поздно, теперь я знаю
Мы не можем это решить
Потому что ты нашел меня лучше
Ты нашел меня лучше
Я совершил ошибки, с которыми пытаюсь столкнуться и измениться для вас
Думаю, я слишком поздно, или, может быть, это судьба
Что я могу сделать?
Но надеюсь, что он даст вам все, что я никогда не мог
Я не хочу отпускать тебя, но знаю, что должен
Я чувствую пустоту внутри, потому что вижу, что тебе лучше
Думаю, я наконец понял, что эта любовь имеет свою цену
Итак, если это то, что вам нужно, чтобы найти то, что вы заслуживаете
Я возьму все, я возьму всю эту боль
Я возьму все, я возьму все это... больно
Слишком поздно, теперь я знаю
Мы не можем это решить
Потому что ты нашел меня лучше
Ты нашел меня лучше
Слишком поздно, теперь я знаю
Мы не можем это решить
Потому что ты нашел меня лучше
Ты нашел меня лучше