Перевод текста песни The Rose Song - Olivia Rodrigo, Disney

The Rose Song (оригинал)

All my life, I’ve seen myself through your eyes
Wonderin' if I am good enough for your time
You love me but for all the wrong reasons
Am I somethin' to you and not someone?
'Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
You tell me that I’m beautiful but I think that’s an understatement
'Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin' through the glass you put me in
'Cause my beauty’s from within, oh
My beauty’s from within, oh
So, I am done livin' my life just for you
You watched me wither and now you watch me bloom
You’re hidin' in the dark but I’m reachin' for the sun, woo-ooh
'Cause I am more than what I am to you
You say I’m pretty but I’ve got magic that you never knew
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin' through the glass you put me in
'Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin' through the glass you put me in
'Cause my beauty’s from within

(перевод)

Всю свою жизнь я видел себя твоими глазами
Интересно, достаточно ли я хорош для вашего времени
Ты любишь меня, но по всем неправильным причинам
Я для тебя что-то, а не кто-то?
Потому что я чувствую себя в ловушке на этом пьедестале, на который ты меня поставил.
Вы говорите мне, что я красивая, но я думаю, что это преуменьшение
Потому что я больше, чем я для тебя
Вы говорите, что я совершенен, но у меня тоже есть шипы с лепестками
И я не буду ограничиваться вашей точкой зрения
Я разбиваю стекло, в которое ты меня поместил
Потому что моя красота изнутри, о
Моя красота изнутри, о
Итак, я закончил жить своей жизнью только для тебя
Ты смотрел, как я увядаю, а теперь смотришь, как я расцветаю
Ты прячешься в темноте, но я тянусь к солнцу, у-у-у
Потому что я больше, чем я для тебя
Вы говорите, что я красивая, но у меня есть магия, о которой вы никогда не знали
И я не буду ограничиваться вашей точкой зрения
Я разбиваю стекло, в которое ты меня поместил
Потому что я больше, чем я для тебя
Вы говорите, что я совершенен, но у меня тоже есть шипы с лепестками
И я не буду ограничиваться вашей точкой зрения
Я разбиваю стекло, в которое ты меня поместил
Потому что моя красота изнутри