Перевод текста песни jealousy, jealousy - Olivia Rodrigo

jealousy, jealousy (оригинал)

[Verse 1]
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care
[Pre-Chorus]
I know their beauty's not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go
[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he)
Started followin' me (He-he-he, he)
[Verse 2]
And I see everyone gettin' all the things I want
I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it
Oh God, I sound crazy
[Pre-Chorus]
Their win is not my loss
I know it's true, but
I can't help gettin' caught up in it all
[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
Rather be, rather be
Anyone, anyone else
My jealousy, jealousy (Yeah)
[Bridge]
All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, a pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
[Chorus]
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
Rather be, rather be (Oh, oh)
Anyone, anyone else (Anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (Oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy started followin' me

(перевод)

[Стих 1]
Я как бы хочу бросить свой телефон через комнату
Потому что все, что я вижу, это девушки, которые слишком хороши, чтобы быть правдой.
С бумажно-белыми зубами и совершенными телами
Жаль, что мне было все равно
[Перед припевом]
Я знаю, что их красота не мой недостаток
Но такое ощущение,что эта тяжесть на моей спине
И я не могу это отпустить
[Хор]
Com-сравнение медленно убивает меня
я думаю, что я думаю слишком много
«О детях, которые меня не знают
Я так устал от себя
Я предпочел бы быть, скорее быть
Кто-нибудь, кто-нибудь еще
Моя ревность, ревность начала преследовать меня (Хе-хе-хе, хе)
Начал следовать за мной (Хе-хе-хе, хе)
[Стих 2]
И я вижу, что все получают все, что я хочу
Я рад за них, но опять же, я не
Просто крутая винтажная одежда и фото из отпуска
я терпеть не могу
О Боже, я кажусь сумасшедшим
[Перед припевом]
Их победа не моя потеря
Я знаю, что это правда, но
Я не могу не попасть во все это
[Хор]
Com-сравнение медленно убивает меня
я думаю, что я думаю слишком много
«О детях, которые меня не знают
Я так устал от себя
Скорее быть, скорее быть
Кто-нибудь, кто-нибудь еще
Моя ревность, ревность (Да)
[Мост]
Все твои друзья такие крутые, ты выходишь каждую ночь
В красивой машине твоего папы, да, ты живешь жизнью
У меня красивое лицо, красивый парень тоже
Я так сильно хочу быть тобой, а я даже не знаю тебя
Все, что я вижу, это то, чем я должен быть
Счастливее, красивее, ревность, ревность
Все, что я вижу, это то, чем я должен быть
Я теряю это, все, что у меня есть, это ревность, ревность
[Хор]
Com-сравнение медленно убивает меня
я думаю, что я думаю слишком много
«О детях, которые меня не знают
И я так устал от себя
Скорее быть, скорее быть (о, о)
Кто-нибудь, кто-нибудь еще (Кто-нибудь еще)
Ревность, ревность
О, я так устал от себя
Я бы предпочел быть, скорее быть (о-о-о)
Кто-нибудь, кто-нибудь еще
Ревность, ревность начала преследовать меня.