Перевод текста песни favorite crime - Olivia Rodrigo

favorite crime (оригинал)

[Verse 1]
Know that I loved you so bad
I let you treat me like that
I was your willing accomplice, honey
And I watched as you fled the scene
Doe-eyed as you buried me
One heart broke, four hands bloody
[Chorus]
The things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
[Verse 2]
You used me as an alibi
I crossed my heart as you crossed the line
And I defended you to all my friends
And now every time a siren sounds
I wondеr if you're around
'Cause you know that I'd do it all again
[Chorus]
Oh, the things I did
Just so I could call you minе
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime
[Bridge]
It's bittersweet to think about the damage that we'd do
'Cause I was goin' down, but I was doin' it with you
Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
But I say that I hate you with a smile on my face
Oh, look what we became
[Chorus]
Oh, the things I did
Just so I could call you mine
Oh, the things you did
Well, I hope I was your favorite crime
[Outro]
Your favorite crime
Your favorite crime
'Cause, baby, you were mine

(перевод)

[Стих 1]
Знай, что я любил тебя так сильно
Я позволяю тебе так со мной обращаться
Я был твоим добровольным сообщником, дорогая
И я смотрел, как ты бежал со сцены
С глазами лани, когда ты похоронил меня.
Одно сердце разбито, четыре руки в крови
[Хор]
То, что я сделал
Просто чтобы я мог называть тебя своей
То, что вы сделали
Ну, я надеюсь, что я был твоим любимым преступлением
[Стих 2]
Ты использовал меня как алиби
Я пересек свое сердце, когда ты перешел черту
И я защищал тебя перед всеми моими друзьями
И теперь каждый раз звучит сирена
Интересно, если ты рядом
Потому что ты знаешь, что я сделаю все это снова
[Хор]
О, что я сделал
Просто чтобы я мог называть тебя своей
То, что вы сделали
Ну, я надеюсь, что я был твоим любимым преступлением
[Мост]
Горько думать об ущербе, который мы нанесем.
Потому что я спускался, но я делал это с тобой
Да, все, что мы сломали, и все проблемы, которые мы создали
Но я говорю, что ненавижу тебя с улыбкой на лице
О, посмотри, кем мы стали
[Хор]
О, что я сделал
Просто чтобы я мог называть тебя своей
О, что ты сделал
Ну, я надеюсь, что я был твоим любимым преступлением
[Концовка]
Ваше любимое преступление
Ваше любимое преступление
Потому что, детка, ты был моим