Перевод текста песни brutal - Olivia Rodrigo

brutal (оригинал)

I’m so insecure I think
That I’ll die before I drink
And I’m so caught up in the news
Of who likes me and who hates you
And I’m so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they’d all be so disappointed
'Cause who am I if not exploited?
And I’m so sick of seventeen
Where’s my fuckin' teenage dream?
If someone tells me one more time
«Enjoy your youth,» I’m gonna cry
And I don’t stick up for myself
I’m anxious and nothing can help
And I wish I’d done this before
And I wish people liked me more
All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
(Yeah)
I feel like no one wants me
And I hate the way I’m perceived
I only have two real friends
And lately I’m a nervous wreck
'Cause I love people I don’t like
And I hate every song I write
And I’m not cool, and I’m not smart
And I can’t even parallel park
All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
(Yeah, just havin' a really good time)
Got a broken ego, broken heart
(It's brutal out here, it’s brutal out here)
And, God, I don’t even know where to start

грубый (перевод)

Я так неуверен, я думаю
Что я умру, прежде чем выпью
И я так увлечен новостями
Кто любит меня и кто ненавидит тебя
И я так устал, что мог бы
Уволиться с работы, начать новую жизнь
И все они были бы так разочарованы
Потому что кто я, если меня не эксплуатируют?
И я так устал от семнадцати
Где моя гребаная подростковая мечта?
Если кто-то скажет мне еще раз
«Наслаждайся своей молодостью», я буду плакать
И я не заступлюсь за себя
Я волнуюсь и ничем не могу помочь
И мне жаль, что я не сделал это раньше
И я хочу, чтобы люди любили меня больше
Все, что я сделал, это старался изо всех сил
Такую благодарность я получаю?
Безжалостно расстроен
Говорят, это золотые годы
Но я хотел бы исчезнуть
Раздавливание эго настолько серьезно
Боже, здесь жестоко
(Ага)
Я чувствую, что никто не хочет меня
И я ненавижу то, как меня воспринимают
У меня только два настоящих друга
И в последнее время я нервный срыв
Потому что я люблю людей, которые мне не нравятся
И я ненавижу каждую песню, которую пишу
И я не крутой, и я не умный
И я даже не могу параллельно парковаться
Все, что я сделал, это старался изо всех сил
Такую благодарность я получаю?
Безжалостно расстроен
Говорят, это золотые годы
Но я хотел бы исчезнуть
Раздавливание эго настолько серьезно
Боже, здесь жестоко
(Да, просто хорошо провел время)
Получил разбитое эго, разбитое сердце
(Здесь жестоко, здесь жестоко)
И, Боже, я даже не знаю, с чего начать