Перевод текста песни Out of the Old - Olivia Rodrigo, Disney

Out of the Old (оригинал)

Feels like I’m not where
I’m supposed to be
I don’t fit in with these familiar faces
And the games they play
Don’t mean a thing to me
I know there’s so much more
I can’t stop dreaming, and thinking
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
If I leave this, I’m risking
Almost everything
Am I on the right road
Outta the old
I’ve gotta find my way
Into the new
Give anything it takes
I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
If I go out of the old
And into the new
Out of the old
And into the new
Yeah, I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
Out of the old
I wish these streets
Were still enough for me
I wish this town
Could give me everything
But I still feel stopped
While every light turns green
Why can’t I let it go?
I can’t stop dreaming, and thinking
Maybe I could be someone different
More than a yearbook memory
Leaving all this, I’m risking
Almost everything
But there’s only one road
Outta the old
I’ve gotta find my way
Into the new
Give anything it takes
I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
If I go out of the old
And into the new
Out of the old
And into the new
Yeah, I wanna know
If no one knew my name
Would my wildest dreams
Feel like home
Out of the old
And into the new
Take me out of the old
And into the new
'Cause I wanna go
I wanna go
Just take me

Из старого (перевод)

Такое ощущение, что я не там
я должен быть
Я не вписываюсь в эти знакомые лица
И игры, в которые они играют
Ничего не значит для меня
Я знаю, что есть намного больше
Я не могу перестать мечтать и думать
Может быть, я мог бы быть кем-то другим
Больше, чем память из ежегодника
Если я оставлю это, я рискую
Почти все
Я на правильном пути
Из старого
Я должен найти свой путь
В новый
Дайте все, что нужно
Я хочу знать
Если бы никто не знал моего имени
Будут ли мои самые смелые мечты
Почувствуй себя как дома
Если я выйду из старого
И в новый
Из старого
И в новый
Да, я хочу знать
Если бы никто не знал моего имени
Будут ли мои самые смелые мечты
Почувствуй себя как дома
Из старого
Я желаю этим улицам
Мне все еще хватило
Я желаю этому городу
Может дать мне все
Но я все еще чувствую себя остановленным
Пока каждый свет становится зеленым
Почему я не могу отпустить это?
Я не могу перестать мечтать и думать
Может быть, я мог бы быть кем-то другим
Больше, чем память из ежегодника
Оставив все это, я рискую
Почти все
Но есть только одна дорога
Из старого
Я должен найти свой путь
В новый
Дайте все, что нужно
Я хочу знать
Если бы никто не знал моего имени
Будут ли мои самые смелые мечты
Почувствуй себя как дома
Если я выйду из старого
И в новый
Из старого
И в новый
Да, я хочу знать
Если бы никто не знал моего имени
Будут ли мои самые смелые мечты
Почувствуй себя как дома
Из старого
И в новый
Избавь меня от старого
И в новый
Потому что я хочу пойти
Я хочу уйти
Просто возьми меня