Перевод текста песни All I Want - Olivia Rodrigo, Disney

All I Want (оригинал)

I found a guy, told me I was a star
He held the door, held my hand in the dark
And he’s perfect on paper, but he’s lying to my face
Does he think that I’m the kinda girl who needs to be saved?
And there’s one more boy, he’s from my past
We fell in love, but it didn’t last
'Cause the second I figure it out, he pushes me away
And I won’t fight for love if you won’t meet me halfway
And I say that I’m through, but this song’s still for you
All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me?
All I want is a good guy
Are my expectations far too high?
Try my best, but what can I say?
All I have is myself at the end of the day
But shouldn’t that be enough for me?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
And I miss the days when I was young and naive
I thought the perfect guy would come and find me
Now happy ever after, it don’t come so easily
All I want is love that lasts
Is all I want too much to ask?
Is it something wrong with me? Oh, ooh
All I want is a good guy
Are my expectations far too high?
Try my best but what can I say?
All I have is myself at the end of the day
And all I want is for that to be okay

Все Что Я Хочу (перевод)

Я встретила юношу — он назвал меня звездой,
Он придержал для меня дверь, держал ладонь мою в черноте, как маяк.
Он безупречен в строках анкетных, но к лицу моему — обманом ледяным.
Неужто он верит, что я из тех, кому нужна спасительная ладья?
Но есть еще один — тень из зазеркалья былых времен,
Мы любили — но чувства, как легкий дым, рассеялись в первой же буре.
Стоит мне разгадать его, — он уходит прочь, как отливы от берега сна.
Я не стану сражаться за жар любви, если ты не шагнешь навстречу мне.
И твержу — все кончено, но этот стих еще наполнен твоим именем.
Я прошу — пусть любовь будет вечна, как лунный свет на воде.
Неужели желание это — как золотой песок, что уходит сквозь пальцы, — велико?
Или сокрыт изъян во мне — слепая трещина в хрустальном стекле?
Я ищу лишь достойного — не кумира, а друга,
Может, мечты мои — башни в облаках, невозможные для земного пути?
Я стараюсь изо всех сил, но какие слова тут скажешь?
В конце каждого дня во мне остается только мое собственное эхо.
Но разве не должна я быть себе оплотом и домом?
У-у-у-у, у-у-у
Я тоскую по дням, когда была молода и открыта миру как рассвету.
Я верила: идеальный придет, отыщет меня среди множества лиц.
Теперь даже сказка о счастье — труднодостижимая вершина.
Я прошу — пусть любовь будет вечна, как лента дождя за окном.
Неужели я прошу невозможного в своем немом мольбе?
Виновата ли я в своем странном строении сердца? О, у-у
Я мечтаю лишь о человеке добром, не герое из былин.
Может, слишком высоки мои ожидания, как звезды в предутренней выси?
Я стараюсь — но что мне сказать в оправдание мечтаний?
В конце концов, в остатке дня — лишь мое отражение рядом со мной.
А больше всего я хочу, чтобы этого — было достаточно.