Перевод текста песни Granted - Olivia Rodrigo, Disney

Granted (оригинал)

How can something shake up every dream I hoped for?
Wakin' up to everything around me turned cold, mm-hmm-mm
Don’t wanna go back to second-guessin' my world
But all I left behind has got me feelin' so torn, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
Will I take it all for granted?
And be leavin' empty-handed?
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
It feels so dramatic how erratic I think
Chasin' everything but leave the one that chased me, ah-ah-ah
So much movin' forward just to take a step back
When all I ever wanted I already had, mm-hmm-mm
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Will my heart lead me home?
'Cause I can’t do this anymore
Tryin' to be somebody else
If I never left, I’d never know
Just how far I didn’t have to go
To finally feel like myself
Am I takin' it for granted?
Everything that I’ve been granted
I keep lyin' awake with these dreams in the dead of the night
'Cause somethin' don’t feel right
I won’t take it all for granted
And be leavin' empty-handed
Oh, I feel shaken, everything’s changin' within me
Am I takin' it for granted?

Granted (перевод)

Как что-то может поколебать каждую мечту, на которую я надеялся?
Проснувшись, все вокруг меня стало холодным, мм-хм-мм
Не хочу возвращаться к второстепенным предположениям о моем мире
Но все, что я оставил позади, заставило меня чувствовать себя таким разорванным, мм-хм-мм
Я принимаю это как должное?
Все, что мне даровано
Я продолжаю спать с этими снами глубокой ночью
Потому что что-то не так
Приму ли я все это как должное?
И уйти с пустыми руками?
О, я потрясен, все внутри меня меняется
Это кажется таким драматичным, насколько неустойчивым я думаю
Гонюсь за всем, но оставлю того, кто преследовал меня, а-а-а
Так много двигаться вперед, чтобы сделать шаг назад
Когда все, что я когда-либо хотел, у меня уже было, мм-хм-мм
Я принимаю это как должное?
Все, что мне даровано
Я продолжаю спать с этими снами глубокой ночью
Потому что что-то не так
Я не буду принимать все это как должное
И уйти с пустыми руками
О, я потрясен, все внутри меня меняется
Приведет ли мое сердце меня домой?
Потому что я больше не могу этого делать
Пытаюсь быть кем-то другим
Если бы я никогда не уходил, я бы никогда не узнал
Как далеко мне не нужно было идти
Чтобы наконец почувствовать себя собой
Я принимаю это как должное?
Все, что мне даровано
Я продолжаю спать с этими снами глубокой ночью
Потому что что-то не так
Я не буду принимать все это как должное
И уйти с пустыми руками
О, я потрясен, все внутри меня меняется
Я принимаю это как должное?