Перевод текста песни Nie mehr allein - Olexesh, Xavier Naidoo

Nie Mehr Allein (оригинал)

[Xavier Naidoo:]
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teilen
Und wir sind nie mehr allein

[Olexesh:]
Mh, auf den Bus warten wir schon lange
Man sagt, es regnet nicht,
Mit Wasser füllt sich nicht die Tasche
Mann, ich will raus, ich hab' was vor,
Ich will den Hof erobern
Die Nacht ist jung
Und meine Stadt ist dunkel wie die U-Bahn
Such nach dem Glück, wenn es regnet,
Lass die Tropfen fallen
Lauf' diesen Weg zurück,
So langsam werden die Beine weich und
Mit etwas Glück drückt der Bulle mal ein Auge zu
Schau' in den Spiegel und sag':
"Bratan, bist das alles du?"

[2x:]
Zu weit zum Rennen,
Zu weit zum Gehen,
Zu weit zum Sieg
Steh auf, nochmal!

Und wenn dir morgen was fehlt,
Dann ist es nur Eins
Ich könnt' dir so viel erzählen,
Doch uns reicht nicht die Zeit

[Xavier Naidoo: 2x]
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teilen
Und wir sind nie mehr allein

Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein

[Xavier Naidoo:]
Wie gerne würde ich für dich da sein,
So sehr, dass es mein Verlangen übersteigt
Ich fühle dich, ich fühl' sonst nichts,
Doch ich hab' eine verwundbare Seite,
Die ich sonst nicht zeige
Jetzt mach' ich sie zur Augenweide
Ich brauche dich an meiner Seite
Siehst du nicht,
Wie ich meine Arme ausbreite? [x3]

[Olexesh:]
Lass die Sonne wieder scheinen
Alle freuen sich, aber nur wir zwei
Sitzen voneinander weit weg
Ich kann es riechen, ja, sie folgt mei'm Vibe
Mann, hier draußen hab' ich keinen jetzt,
Doch jeder Weg führt wieder zu dir
Auch wenn du draußen mit mir einpennst,
Bring' ich dich sicher wieder heim zu dir

[Xavier Naidoo: 4x]
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teilen
Und wir sind nie mehr allein

Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein

Никогда больше не будем одни (перевод)

[Xavier Naidoo:]
Давай жить!
Слишком быстро всё проходит мимо.
Давай делить нашу жизнь,
И мы никогда больше не будем одни.

[Olexesh:]
Хм, мы уже давно ждём автобуса.
Говорят, что дождь не идёт,
Водой карман не наполнится.
Эй, я хочу выйти, у меня есть планы,
Я хочу покорить этот двор.
Ночь только началась,
А мой город тёмен, как подземка.
Ищу счастья, когда идёт дождь –
Пусть капли падают!
Бегу по этому пути назад,
Постепенно ноги становятся ватными, и,
Если повезёт, мент закроет глаза на это.
Посмотри в зеркало и скажи:
"Братан, это всё и есть ты?"

[2x:]
Слишком далеко бежать,
Слишком далеко идти,
Слишком далеко до победы –
Вставай снова!

И если завтра тебе будет чего-то не хватать,
То только, чтобы быть первым.
Я мог бы тебе столько всего рассказать,
Но у нас недостаточно времени.

[Xavier Naidoo: 2x]
Давай жить!
Слишком быстро всё проходит мимо.
Давай делить нашу жизнь,
И мы никогда больше не будем одни.

Никогда больше не будем одни
И мы никогда больше не будем одни
Никогда больше не будем одни

[Xavier Naidoo:]
Как бы я хотел быть рядом с тобой,
Так сильно, что это превосходит моё желание.
Я чувствую тебя, больше ничего не чувствую,
Но у меня есть уязвимая черта,
Которую я обычно не показываю.
Теперь я делаю её отрадой для глаз.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Разве ты не видишь,
Как я раскрываю объятия? [x3]

[Olexesh:]
Пусть солнце снова светит!
Все радуются, но только мы вдвоём
Сидим слишком далеко друг от друга.
Я чую это, да, она следует за моим вайбом.
Эй, на улице я никого не знаю сейчас,
Но любой путь снова ведёт к тебе.
Даже если на улице ты заснёшь со мной,
Я довезу тебя домой в целости и сохранности.

[Xavier Naidoo: 4x]
Давай жить!
Слишком быстро всё проходит мимо.
Давай делить нашу жизнь,
И мы никогда больше не будем одни.

Никогда больше не будем одни
И мы никогда больше не будем одни
Никогда больше не будем одни