Перевод текста песни Until It's Over - Oleander

Until It's Over (оригинал)

I wish I could tell you how this feels
But I can’t so I don’t 'cause you won’t hear me
So I won’t waste a breath
A fist through the wall and I’m on the floor
Bags are packed and they’re by the door
You say you can’t take it anymore
Say you’ve heard it all before
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
You’ve torn it apart and watched it die
Resuscitated a thousand times
We left each other with another scar
We always take it way too far
The pictures ain’t on the wall
I slam the door and you watch them fall
I can’t believe that we’re here again
It always seems we’re here again
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
You can say goodbye but it won’t be forever
You can close your eyes, but it won’t look better
You can tell me that we don’t belong
Without you I’m just not as strong
But I ain’t going anywhere, not walking
I’m not leaving
Well you can tie me to the bed post when it’s burning
Kick me to the crowd when I’m hurting
Nothing in the world could stop me returning
'Cause when you think it’s over, it’s never over
You hate me so bad, you change like the weather
But when it’s going good there’s nothing better
Here we go again when we said that we’d never
'Cause when you think it’s over, it’s never over
Until it’s over
Until it’s over
'Cause when you think it’s over, it’s never over
It’s never really over until it’s over

Пока Все не Кончится (перевод)

Я хотел бы рассказать вам, как это чувствует
Но я не могу, поэтому я не могу, потому что ты меня не услышишь
Так что я не буду тратить дыхание
Кулак сквозь стену и я на полу
Сумки упакованы и стоят у двери
Вы говорите, что больше не можете этого терпеть
Скажите, что вы все это уже слышали
Но я никуда не пойду, не пойду
Я не ухожу
Ну, ты можешь привязать меня к столбику кровати, когда он горит
Пни меня в толпу, когда мне больно
Ничто в мире не могло помешать мне вернуться
Потому что, когда ты думаешь, что все кончено, это никогда не кончается.
Ты так меня ненавидишь, ты меняешься, как погода
Но когда все идет хорошо, нет ничего лучше
Вот и мы снова, когда сказали, что никогда не
Потому что, когда ты думаешь, что все кончено, это никогда не кончается.
Пока это не закончится
Вы разорвали его и смотрели, как он умирает
Реанимирован тысячу раз
Мы оставили друг друга с другим шрамом
Мы всегда заходим слишком далеко
Фотографии не на стене
Я хлопаю дверью, и ты смотришь, как они падают
Я не могу поверить, что мы снова здесь
Всегда кажется, что мы снова здесь
Но я никуда не пойду, не пойду
Я не ухожу
Ну, ты можешь привязать меня к столбику кровати, когда он горит
Пни меня в толпу, когда мне больно
Ничто в мире не могло помешать мне вернуться
Потому что, когда ты думаешь, что все кончено, это никогда не кончается.
Ты так меня ненавидишь, ты меняешься, как погода
Но когда все идет хорошо, нет ничего лучше
Вот и мы снова, когда сказали, что никогда не
Потому что, когда ты думаешь, что все кончено, это никогда не кончается.
Пока это не закончится
Вы можете попрощаться, но это не будет навсегда
Можно закрыть глаза, но выглядеть лучше не будет
Вы можете сказать мне, что мы не принадлежим
Без тебя я просто не такой сильный
Но я никуда не пойду, не пойду
Я не ухожу
Ну, ты можешь привязать меня к столбику кровати, когда он горит
Пни меня в толпу, когда мне больно
Ничто в мире не могло помешать мне вернуться
Потому что, когда ты думаешь, что все кончено, это никогда не кончается.
Ты так меня ненавидишь, ты меняешься, как погода
Но когда все идет хорошо, нет ничего лучше
Вот и мы снова, когда сказали, что никогда не
Потому что, когда ты думаешь, что все кончено, это никогда не кончается.
Пока это не закончится
Пока это не закончится
Потому что, когда ты думаешь, что все кончено, это никогда не кончается.
Это никогда не закончится, пока не закончится