Перевод текста песни Better Luck Next Time - Oleander

Better Luck Next Time (оригинал)

Some say life is what you make it
Some say life is for the taking
As for me I’m only getting by
Somewhere somebody is waiting
Somewhere someone is escaping
As for me I’m only killing time
It’s your time
Sometimes you set the bar too high
Well better luck next time
Looks like you took the turn too wide
Better luck next time
Another dent is in your pride
Searching headlights on the ceiling
I need something more revealing
Cause I feel stranded here in my own life
In my life
Better luck next time

Удачи Тебе В Следующий Раз (перевод)

Некоторые говорят, что жизнь такова, какой ты ее делаешь.
Некоторые говорят, что жизнь нужна
Что касается меня, я только получаю
Где-то кто-то ждет
Где-то кто-то убегает
Что касается меня, я только убиваю время
Это ваше время
Иногда вы устанавливаете планку слишком высоко
Ну удачи в следующий раз
Похоже, вы сделали поворот слишком широко
Повезет в следующий раз
Еще одна вмятина в вашей гордости
Поиск фар на потолке
Мне нужно что-то более показательное
Потому что я чувствую себя застрявшим здесь, в собственной жизни
В моей жизни
Повезет в следующий раз