Перевод текста песни Something Beautiful - Oleander

Something Beautiful (оригинал)

Tell me what hurts the most
When you feel it in your bones
Is this how you pictured yourself?
Do you feel like a ghost
Half alive and so alone
Is this how you run from yourself?
And the under tow rushes in
Pulls you out, pulls you in
Spinning you all around
Spinning you upside down
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Can we touch the way you feel
Or does it only fade to gray?
Is this how you cripple yourself/
When the sky is caving in
Crashing down from within
Is this how you, you lose yourself?
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Some things will never, will never, will never change
Some things will never, will never, will never change
Will never change unless you believe in
Something beautiful, something beautiful
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful

Что-То Красивое (перевод)

Скажи мне, что больше всего болит
Когда вы чувствуете это в своих костях
Вы так себя представляли?
Вы чувствуете себя призраком
Полуживой и такой одинокий
Так ты убегаешь от себя?
И под буксиром мчится
Вытягивает вас, втягивает вас
Спиннинг вас вокруг
Спиннинг вас вверх ногами
Вы не знаете, какой путь вверх
И будет ли этого когда-нибудь достаточно
Чтобы сделать вас целым, чтобы наполнить вашу душу
Когда все, что вы хотите, это
Что-то красивое
Что они не могут отнять
Сказал, что никто никогда не сможет коснуться
Что ничто не может заменить
Что-то красивое
Что вы можете назвать своим
Когда мир показывает свою уродливую сторону
Все, что вы хотите, это что-то красивое
Что-то красивое
Можем ли мы прикоснуться к тому, что вы чувствуете
Или он только становится серым?
Так ты калечишь себя/
Когда небо обрушивается
Сбой изнутри
Так ты теряешь себя?
Вы не знаете, какой путь вверх
И будет ли этого когда-нибудь достаточно
Чтобы сделать вас целым, чтобы наполнить вашу душу
Когда все, что вы хотите, это
Что-то красивое
Что они не могут отнять
Сказал, что никто никогда не сможет коснуться
Что ничто не может заменить
Что-то красивое
Что вы можете назвать своим
Когда мир показывает свою уродливую сторону
Все, что вы хотите, это что-то красивое
Что-то красивое
Некоторые вещи никогда, никогда, никогда не изменятся
Некоторые вещи никогда, никогда, никогда не изменятся
Никогда не изменится, если вы не верите в
Что-то красивое, что-то красивое
Когда все, что вы хотите, это
Что-то красивое
Что они не могут отнять
Сказал, что никто никогда не сможет коснуться
Что ничто не может заменить
Что-то красивое
Что вы можете назвать своим
Когда мир показывает свою уродливую сторону
Все, что вы хотите, это что-то красивое
Что-то красивое