Перевод текста песни Stupid - Oleander

Stupid (оригинал)

So sad to hear that you don’t want to hang around me
So lame to see you leave and to know that you believe that it’s over
Cause when you’re weak I feel the need to get underneath your skin
And when you start to tweak I find a way to get up beside you
Stupid, stupid, stupid, yeah-yeah, no no no no no
Stupid, stupid, stupid, yeah, no no no no
In time you’ll learn to love me as much as you love yourself
Oh in time you’ll learn to hate me, yeah yeah
Cause when I feel the need to have you back by my side
I am sweet it makes me sick to know that i can be so blind
Stupid, stupid, stupid, yeah-yeah, no no no no no
Stupid, stupid, stupid, yeah-yeah, no no no no no
Stupid, stupid, stupid, yeah, uh huh uh huh uh huh
Stupid, stupid, stupid, yeah-yeah, no no no no no

Глупый (перевод)

Так грустно слышать, что ты не хочешь быть рядом со мной.
Так грустно видеть, как ты уходишь, и знать, что ты веришь, что все кончено.
Потому что, когда ты слаб, я чувствую необходимость проникнуть тебе под кожу
И когда ты начинаешь подстраиваться, я нахожу способ встать рядом с тобой.
Глупый, глупый, глупый, да-да, нет нет нет нет нет
Глупый, глупый, глупый, да, нет нет нет нет
Со временем ты научишься любить меня так же сильно, как себя
О, со временем ты научишься ненавидеть меня, да, да
Потому что, когда я чувствую необходимость вернуть тебя на мою сторону
Я милая, меня тошнит от осознания того, что я могу быть такой слепой
Глупый, глупый, глупый, да-да, нет нет нет нет нет
Глупый, глупый, глупый, да-да, нет нет нет нет нет
Глупый, глупый, глупый, да, угу угу угу угу
Глупый, глупый, глупый, да-да, нет нет нет нет нет