Перевод текста песни I'll Be Fine - Oktoba

I'll Be Fine (оригинал)

I’ve been going back and forward
Going places I don’t want to go
But my ghost keep telling me to ride along
And hold the door don’t leave me hanging
Find a cure to this inner madness
I’m not lost in love
I’m just going blind
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
Don’t need much for this one way sadness
Just enough to secure this panic
I keep on lining them up
and you just knock them down
And to the rest I tell my stories
Cos in this chest beats a heart of glory
As in my life
I’ve love, laughed, seen and tried
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
But all love is gone
It’s been dried up
and served to us all as a metaphor
So run and tell your god
That we’ve got higher hopes
For this flesh and bone
And one day when we are older
And I say those words I told ya
You’ll stare at me with those eyes of
I knew you would
But if I don’t find my way soon it’ll be alright
Cos if all i have is you then
well I’ll be fine

(перевод)

Я возвращаюсь назад и вперед
Иду туда, куда не хочу идти
Но мой призрак продолжает говорить мне ехать
И держи дверь, не оставляй меня висеть
Найдите лекарство от этого внутреннего безумия
Я не потерялся в любви
я просто слепну
Но если я не найду свой путь в ближайшее время, я могу заплакать
Но если все, что у меня есть, это ты, тогда я буду в порядке
Не нужно много для этой односторонней печали
Достаточно, чтобы обезопасить эту панику
Я продолжаю выстраивать их
а ты их просто сбиваешь
А остальным я рассказываю свои истории
Потому что в этом сундуке бьется сердце славы
Как и в моей жизни
Я люблю, смеялся, видел и пробовал
Но если я не найду свой путь в ближайшее время, я могу заплакать
Но если все, что у меня есть, это ты, тогда я буду в порядке
Но вся любовь ушла
Это было высушено
и служила нам всем как метафора
Так беги и скажи своему богу
Что у нас большие надежды
Для этой плоти и кости
И однажды, когда мы стали старше
И я говорю те слова, которые я сказал тебе
Ты будешь смотреть на меня этими глазами
Я знал ты бы
Но если я не найду свой путь в ближайшее время, все будет в порядке
Потому что, если все, что у меня есть, это ты, тогда
хорошо, я буду в порядке