Перевод текста песни Somewhere - Laura Greaves, Oktoba

Somewhere (оригинал)

Let’s get away
Let’s make a change
I want to see all of the colours
I’ve been looking at grey for too long
And I’m gone
In a big jet plane
I want to live like I’m alive, so now it’s time to escape
I want to go
Where the ocean’s warm
I want to swim
For the outer shore
I want to feel like I have been reborn
In the sunlight
I’m alive once more
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can b beautiful too
And I want to go
Somewher magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to see
A different sea
I want to learn new ways to say that I am feeling free
And I want to roam
Wherever I go
I want to see all of the places
That I’ve never known
I want to feel
Alive again
I want to breathe new air into my lungs
And sing it out again
Cause I feel so at home
In this body I’ve grown
Now I must see all that I can before it gives up the ghost
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can be beautiful too
And I want to go
Somewhere magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can be beautiful too
And I want to go
Somewhere magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to go somewhere with you

(перевод)

Давайте уйдем
Давайте внесем изменения
Я хочу видеть все цвета
Я слишком долго смотрел на серый
И я ушел
В большом реактивном самолете
Я хочу жить так, как будто я живой, так что теперь пришло время бежать
Я хочу пойти
Где океан теплый
Я хочу плавать
Для внешнего берега
Я хочу чувствовать, что я переродился
В солнечном свете
Я снова жив
Я хочу пойти
Где-то красиво
Где-то совершенно новый
Где-то, где я тоже могу быть красивым
И я хочу пойти
Что-то волшебное
Где мечты становятся реальностью
Я хочу пойти куда-нибудь с тобой
Я хочу увидеть
Другое море
Я хочу научиться новым способам сказать, что я чувствую себя свободным
И я хочу бродить
Куда-бы я ни пошел
Я хочу увидеть все места
Что я никогда не знал
Я хочу чувствовать
Живой снова
Я хочу вдохнуть новый воздух в свои легкие
И снова пойте
Потому что я чувствую себя как дома
В этом теле я вырос
Теперь я должен увидеть все, что смогу, прежде чем он испустит призрак
Я хочу пойти
Где-то красиво
Где-то совершенно новый
Где-то, где я тоже могу быть красивой
И я хочу пойти
Где-то волшебный
Где мечты становятся реальностью
Я хочу пойти куда-нибудь с тобой
Я хочу пойти
Где-то красиво
Где-то совершенно новый
Где-то, где я тоже могу быть красивой
И я хочу пойти
Где-то волшебный
Где мечты становятся реальностью
Я хочу пойти куда-нибудь с тобой
Я хочу пойти куда-нибудь с тобой