Перевод текста песни Yesterday's Mistakes - Oi Va Voi

Yesterday's Mistakes (оригинал)

Don’t need another resolution
To feel as though I’m going somewhere, somewhere
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
You said you needed me
Or at least that’s what I thought
At times the memories
Seem to be knocking at my door
I’ve seen the film a million times
Feels like I wrote the storyline
I refuse to replay
The mistakes that we made yesterday
Velifnei konech
Techinateinu hapili
Uvea’d amech
Uvea’d amech…
I like to think I’m stronger now
Victim of common sense
The truth is that I know I still
Confuse the past with the present tense
Condensing what we had
To a single frame
That sticks in my mind
As I try to move on
The same image comes back every time
Velifnei konech (They were yesterday’s mistakes)
Techinateinu hapili (And they were yesterday’s mistakes)
Uvea’d amech (Yesterday's mistakes)
Uvea’d amech… (Somewhere)
Forgive my selfishness
I’d be grateful if you can
Forget my ingratitude
You think I’m twice the girl I am
They say we should forgive
But not forget
What has gone before
I refuse to replay
The mistakes that we made yesterday
Velifnei konech (And they were yesterday’s mistakes)
Techinateinu hapili (Yesterday's mistakes)
Uvea’d amech (They were yesterday’s mistakes)
Uvea’d amech…
I refuse to replay the mistakes that we made yesterday

Вчерашние ошибки (перевод)

Не нужно другое разрешение
Чувствовать, будто я иду куда-то, куда-то
Велифней конеч
Течинатейну хапили
Увеад амех
Увеад амех…
Ты сказал, что нуждаешься во мне
Или, по крайней мере, я так думал
Иногда воспоминания
Кажется, стучится в мою дверь
Я видел фильм миллион раз
Такое ощущение, что я написал сюжетную линию
Я отказываюсь воспроизводить
Ошибки, которые мы сделали вчера
Велифней конеч
Течинатейну хапили
Увеад амех
Увеад амех…
Мне нравится думать, что я сильнее сейчас
Жертва здравого смысла
Правда в том, что я знаю, что все еще
Спутать прошедшее с настоящим временем
Сжатие того, что у нас было
К одному кадру
Это застревает в моей памяти
Когда я пытаюсь двигаться дальше
Каждый раз возвращается одно и то же изображение
Велифней конеч (Это были вчерашние ошибки)
Течинатейну хапили (И это были вчерашние ошибки)
Увеад амех (Вчерашние ошибки)
Увеад амех… (Где-то)
Прости мой эгоизм
Я был бы признателен, если бы вы могли
Забудь о моей неблагодарности
Вы думаете, что я вдвое больше девушки, чем я есть
Они говорят, что мы должны прощать
Но не забывайте
Что было раньше
Я отказываюсь воспроизводить
Ошибки, которые мы сделали вчера
Велифней конеч (И это были вчерашние ошибки)
Течинатейну хапили (Вчерашние ошибки)
Uvea’d amech (Это были вчерашние ошибки)
Увеад амех…
Я отказываюсь повторять ошибки, которые мы сделали вчера