Перевод текста песни Look Down - Oi Va Voi

Look Down (оригинал)

When I need you beside me, i can do things to myself I regret
My thoughts become distant, my mind turns everything right on its head
I search in vain for the positive, to stop all the demons from talking aloud
It’s not that I’m lost, it’s just there are times i don’t want to be found
I’m feeling my way
One step at a time
I know that you’re there
But I can’t always find you
The next thing I know
The circus begins
And I’m walking along
Doing anything not to look down
Don’t let go of my hand, I’m doing anything not to look down
When I need you beside me, at times I’m afraid 'cause I don’t know the cost
I focus my thoughts, or at least those that I hope I can trust
I start to feel all the maybes slowly spiral inside of my chest
Guess I’m no good at perspective so I should admit this is what i do best
I’m feeling my way
One step at the time
I know that you’re there
But i can’t always find you
The next thing I know
The circus begins
And I’m walking along
Doing anything not to look down
Don’t let go of my hand, I’m doing
Anything not to look down

смотреть вниз (перевод)

Когда ты нужна мне рядом со мной, я могу сделать что-нибудь с собой, о чем сожалею
Мои мысли становятся далекими, мой разум переворачивает все с ног на голову
Я тщетно ищу позитива, чтобы не дать всем демонам говорить вслух
Дело не в том, что я потерялся, просто иногда я не хочу, чтобы меня нашли
Я чувствую свой путь
Шаг за шагом
Я знаю, что ты там
Но я не всегда могу найти тебя
Следующее, что я знаю
Цирк начинается
И я иду
Делать что угодно, чтобы не смотреть вниз
Не отпускай мою руку, я делаю все, чтобы не смотреть вниз
Когда ты нужна мне рядом со мной, иногда я боюсь, потому что не знаю цены
Я сосредотачиваю свои мысли или, по крайней мере, те, которым, надеюсь, могу доверять
Я начинаю чувствовать, что все «может быть» медленно закручиваются внутри моей груди.
Думаю, я плохо разбираюсь в перспективе, поэтому я должен признать, что это то, что я делаю лучше всего.
Я чувствую свой путь
Один шаг за все время
Я знаю, что ты там
Но я не всегда могу найти тебя
Следующее, что я знаю
Цирк начинается
И я иду
Делать что угодно, чтобы не смотреть вниз
Не отпускай мою руку, я делаю
Что угодно, чтобы не смотреть вниз