Перевод текста песни Love To Hate It - Off Bloom

Love to Hate It (оригинал)

Build up my patience, you're doing it right
You've got me all jaded, I'm holding on tight
This game, I don't really get it, oh
But you know that I'm just about to fall
Got me on edge, yeah, you're doing alright

But you can do whatever
Talk that talk and raise the heat
The more you push me over
I know that you're the one for me

Don't wanna let you know
I really love to hate it
I'll never let it show
But you make me go crazy, crazy
I really love hate it (hate it)

You've got me chasing, I've been up all night
You left me waiting alone in the lights, mhm
For sure, this just ain't right at all
It shows that you're just an animal
But I'll go with you at the end of the night

But you can do whatever
Talk that talk and raise the heat
The more you push me over
I know that you're the one for me

Don't wanna let you know
I really love to hate it
I'll never let it show
But you make me go crazy, crazy
I really love to hate it (hate it)

Of course there's a part of me
That don't wanna fall for this
But I really love to hate it, hate it
Of course there's a part of me
That don't wanna fall for this
But I really love to hate it, hate it

Don't wanna let you know
I really love to hate it
I'll never let it show
But you make me go crazy, crazy

Don't wanna let you know, know, know
I really love to hate it
I'll never let it show
But you make me go crazy, crazy
(Cra, cra, crazy)
(Cra, cra, crazy)
I really love to hate it (hate it)
(Cra, cra, crazy)

Обожаю ненавидеть (перевод)

Набираюсь терпения: у тебя получается,
Ты всю меня вымотал, хоть я ещё держусь.
Я не понимаю всей этой игры,
Но ты знаешь, что я вот-вот сорвусь,
Ведь ты подвёл меня к самому краю, тебе это удалось.

Ты можешь делать, что тебе вздумается,
Говорить, что хочешь, накаляя обстановку.
Но чем больше ты подталкиваешь меня,
Тем больше я понимаю, что ты — единственный для меня.

Не хочу, чтобы ты знал,
Что я просто обожаю ненавидеть это чувство.
Я никогда себя не выдам,
Но ты сводишь меня с ума,
Я правда обожаю ненавидеть это чувство.

Ты вынудил меня выйти на охоту, я не спала всю ночь.
Ты оставил ждать совсем одну в свете фонарей, мм.
Уверена, что это совсем неправильно,
Ведь так ты проявил себя настоящим животным.
Но я уйду с тобой в конце этого вечера.

Ты можешь делать, что тебе вздумается,
Говорить, что хочешь, накаляя обстановку.
Но чем больше ты подталкиваешь меня,
Тем больше я понимаю, что ты — единственный для меня.

Не хочу, чтобы ты знал,
Что я просто обожаю ненавидеть это чувство.
Я никогда себя не выдам,
Но ты сводишь меня с ума,
И я обожаю ненавидеть это чувство.

Само собой, частичка меня
Совсем не хочет подписываться на это,
Но я обожаю корить себя за это чувство.
Само собой, частичка меня
Совсем не хочет подписываться на это,
Но я обожаю корить себя за это чувство.

Не хочу, чтобы ты знал,
Что я просто обожаю ненавидеть это чувство.
Я никогда себя не выдам,
Но ты сводишь меня с ума,

Не хочу, чтобы ты знал,
Что я просто обожаю ненавидеть это чувство.
Я никогда себя не выдам,
Но ты сводишь меня с ума,


Я обожаю ненавидеть себя за это чувство.