Перевод текста песни Mona Lisa - Off Bloom

Mona Lisa (оригинал)

You know I’m a royalty
But I got no crown
Building my legacy
One beat at a time
I’m staying humble, remember my roots
While I be rollin' in Givenchy suits
I’m keeping loyal to all of my friends
Right to the end
Stella Polaris, a Supernova
I’m gonna make all your wishes come true
Jump up to heaven and light upon you
Stella Polaris, a supernova
Cielo, cielo, cielo, cielo
Cielo, cielo, cielo
A modern-day Mona Lisa
Got it, an old fashion mamacita
Want it like a Romanov Tsarina
Know it, and they go ram-papa-papa-pam
People say I’m a Picasso
Got it 'cause I do it like De Niro
Done it, I be ruling like a pharaoh
Know it, and we go ram-papa-papa-pam
I could be ominous
I could be wack (I could be wack)
I could be ruling the (Yeah, yeah)
Whole goddamn map, yeah (Whole goddamn map)
Stella Polaris, a Supernova
I’m gonna make all your wishes come true
Jump up to heaven and light upon you
Stella Polaris (Stella Polaris), a supernova (A supernova)
Cielo, cielo, cielo, cielo
Cielo, cielo, cielo
A modern-day Mona Lisa
Got it, an old fashion mamacita
Want it like a Romanov Tsarina (Tsarina, Tsarina)
Know it, and they go ram-papa-papa-pam
People say I’m a Picasso
Got it 'cause I do it like De Niro
Done it, I be ruling like a pharaoh
Know it, and we go ram-papa-papa-pam
A modern-day Mona Lisa
Got it, an old fashion mamacita
Want it like a Romanov Tsarina
Know it, and they go ram-papa-papa-pam
People say I’m a Picasso
Got it 'cause I do it like De Niro
Done it, I be ruling like a pharaoh
Know it, and we go ram-papa-papa-pam
Ram-papa-papa-pam
Ram-papa-papa-pam

Мона Лиза (перевод)

Вы знаете, что я член королевской семьи
Но у меня нет короны
Создание моего наследия
Один удар за раз
Я остаюсь скромным, помню свои корни
Пока я катаюсь в костюмах Живанши
Я храню верность всем своим друзьям
До конца
Стелла Полярис, сверхновая
Я собираюсь воплотить в жизнь все твои желания
Прыгай на небеса и свети на тебя
Стелла Полярис, сверхновая
Сьело, сиело, сиело, сиело
Сьело, сиело, сиело
Современная Мона Лиза
Понял, старомодная мамасита
Хочешь, как Романовская Царица
Знай это, и они идут рам-папа-папа-пам
Люди говорят, что я Пикассо
Понял, потому что делаю это как Де Ниро
Готово, я буду править как фараон
Знай это, и мы идем рам-папа-папа-пам
Я мог бы быть зловещим
Я мог быть ненормальным (я мог быть ненормальным)
Я мог бы управлять (Да, да)
Всю чертову карту, да (Всю чертову карту)
Стелла Полярис, сверхновая
Я собираюсь воплотить в жизнь все твои желания
Прыгай на небеса и свети на тебя
Стелла Полярис (Stella Polaris), сверхновая звезда (A supernova)
Сьело, сиело, сиело, сиело
Сьело, сиело, сиело
Современная Мона Лиза
Понял, старомодная мамасита
Хочешь, как Романовская Царица (Царица, Царица)
Знай это, и они идут рам-папа-папа-пам
Люди говорят, что я Пикассо
Понял, потому что делаю это как Де Ниро
Готово, я буду править как фараон
Знай это, и мы идем рам-папа-папа-пам
Современная Мона Лиза
Понял, старомодная мамасита
Хочешь, как Романовская Царица
Знай это, и они идут рам-папа-папа-пам
Люди говорят, что я Пикассо
Понял, потому что делаю это как Де Ниро
Готово, я буду править как фараон
Знай это, и мы идем рам-папа-папа-пам
Рам-папа-папа-пам
Рам-папа-папа-пам