Перевод текста песни The Past is a Grotesque Animal (with The Lost Trees) - Of Montreal

The Past is a Grotesque Animal (with The Lost Trees) (оригинал)

The past is a grotesque animal
And in its eyes you see
How completely wrong you can be How completely wrong you can be The sun is out, it melts the snow that fell yesterday
Makes you wonder why it bothered
It’s so embarrassing to need someone like I do you
How can I explain I need you here and not here too
How can I explain I need you here and not here too
I’m flunking out, I’m flunking out
I’m gone, I’m just gone
But at least I author my own disaster
At least I author my own disaster
Performance breakdown and I don’t want to hear it
I’m just not available
Things could be different but they’re not
Ohhohhh
Things could be different but they’re not
The mousy girl screams, «Violence!
Violence!»
The mousy girl screams, «Violence!
Violence!»
She gets hysterical cause they’re both so mean
And it’s my favorite scene
And none of our secrets are physical
None of our secrets are physical
None of our secrets are physical now

Прошлое-это Гротескное Животное (с Потерянными Деревьями) (перевод)

Прошлое — это гротескное животное
И в его глазах ты видишь
Насколько вы можете быть неправы, насколько вы можете ошибаться, солнце вышло, оно растапливает снег, выпавший вчера.
Заставляет задуматься, почему это беспокоит
Так неловко нуждаться в ком-то, как я тебе
Как я могу объяснить, что ты нужен мне здесь, а не здесь?
Как я могу объяснить, что ты нужен мне здесь, а не здесь?
Я проваливаюсь, я проваливаюсь
Я ушел, я просто ушел
Но, по крайней мере, я создаю свою собственную катастрофу
По крайней мере, я создаю собственную катастрофу
Разбивка производительности, и я не хочу это слышать
я просто недоступен
Все может быть по-другому, но это не так.
Оооооо
Все может быть по-другому, но это не так.
Девочка-мышка кричит: «Насилие!
Насилие!"
Девочка-мышка кричит: «Насилие!
Насилие!"
У нее истерика, потому что они оба такие злые
И это моя любимая сцена
И ни один из наших секретов не является физическим
Ни один из наших секретов не является физическим
Теперь ни один из наших секретов не является физическим