Перевод текста песни Tremblor of Void - Of Montreal

Tremblor of Void (оригинал)

I listened to «I Walked"in the Père Lachaise
Started crying uncontrollably
Sometimes it is just too much, the pain of futility
It’s just too much
Crouched down, hiding between tombs
Hiding my face
Sufjan’s voice forcing me to feel
What I thought I was through with
Feeling anymore
There’s too much that I haven’t dealt with
Though there’s really nothing I can say
Can’t say it to myself to change anything
Self-knowledge is useless
When you needed me, I abandoned you
There’s no point in me painting it otherwise
I was drowning and so pathetic
Just wanted to be alone
I had to be there and
Just watch you suffer
And like an automaton I’d pat your head
All along I knew you needed someone better
That I should just fuck off
I suppose you’ve got your great revenge
I’m drunk and alone and you
You’re with him
And you both seem happy
You both seem happy
Aren’t you both happy?
I want you to be
I have it punishing my ears
Still I can’t get it out enough
I can’t front some air of oblivion
I want to be absorbed in the sound
Though there is no escape for me

Дрожь пустоты (перевод)

Я слушал «Я гулял» по Пер-Лашез
Начал безудержно плакать
Иногда это слишком много, боль тщетности
Это слишком много
Присел, прячась между могилами
Скрытие моего лица
Голос Суфьяна заставляет меня чувствовать
С чем, как я думал, я покончил
Чувство больше
Слишком много всего, с чем я еще не разобрался
Хотя на самом деле я ничего не могу сказать
Не могу сказать себе, чтобы что-то изменить
Самопознание бесполезно
Когда ты нуждался во мне, я бросил тебя
В противном случае мне нет смысла рисовать это
Я тонул и так жалок
Просто хотел побыть один
Я должен был быть там и
Просто смотри, как ты страдаешь
И, как автомат, я бы погладил тебя по голове
Все это время я знал, что тебе нужен кто-то лучше
Что я должен просто отвалить
Я полагаю, ты отомстил
Я пьян и одинок, а ты
ты с ним
И вы оба кажетесь счастливыми
Вы оба кажетесь счастливыми
Разве вы оба не счастливы?
Я хочу, чтобы ты был
У меня это наказывает мои уши
Тем не менее я не могу понять это достаточно
Я не могу смотреть на воздух забвения
Я хочу погрузиться в звук
Хотя для меня нет выхода